Andrew Lumley

I am an experienced native English proofreader, editor, and content creator, holding a Master's degree from the University of Glasgow, with over a decade of experience. My expertise spans diverse projects, from refining academic works like master's and PhD theses to technical documents in many domains. I excel in enhancing clarity, coherence, and overall quality.

As a versatile content creator, I adeptly tailor my writing to engage various audiences, whether simplifying complex information or elevating academic prose.

With a meticulous eye for detail and nuanced linguistic understanding, I am dedicated to delivering results on time. Passionate about language refinement, my academic background and diverse project portfolio position me as a trusted professional in English proofreading, editing, and content creation.

Je suis un correcteur, éditeur et créateur de contenu anglophone experimenté, titulaire d'une Master degree de l'Université de Glasgow, avec plus de dix ans d'expérience. Mon expertise s'étend de la correction d'œuvres académiques, telles que thèses de master et doctorat, à des documents techniques dans le secteur du bâtiment (BTP), où je privilégie la clarté et la qualité.

Mon historique démontre un succès dans des collaborations académiques exigeantes, ainsi qu'une adaptation de mes compétences aux contenus techniques du BTP. En tant que créateur de contenu polyvalent, je personnalise habilement mon écriture pour différents publics, simplifiant des informations complexes ou rehaussant une prose académique.

Doté d'un regard méticuleux et d'une compréhension nuancée, je m'engage à fournir des résultats de premier ordre. Ma passion pour l'affinement linguistique, couplée à mon parcours académique et à ma diversité de projets, fait de moi un professionnel de confiance en correction, édition et création de contenu en anglais.