Shayne Thomas

rédacteur. proofreader. blogger. traducteur.

Paris, France

  • 48.8546
  • 2.3477
Super Malter
Proposer un projet

Vérifications

Influence

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Shayne Thomas
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Shayne Thomas

Découvrez ce que recherche Shayne

Déplacement
Travaille en partie dans vos locaux et en partie en télétravail
Zone d'activité
Recherche des missions à Paris et 100km autour
Compétences
Recherche des missions en Content marketing, Proofreading/Editing, Translation French-English, Blog, Writing SEO
Durée de mission
Recherche des missions ≤ 1 semaine, ≤ 1 mois, entre 1 et 3 mois, entre 3 et 6 mois, ≥ 6 mois
Secteur d'activité
Recherche des missions dans les secteurs Culture, High tech, E-commerce, Santé & bien-être, Grande distribution et 29 autres

Shayne en quelques mots

Hi, I'm Shayne. I have 15 years of experience in marketing, communications, branding, and project management — at creative agencies and major corporations alike. In 2013, I created a content marketing consultancy of my own, Le Bon Vivant Media.

I am a storyteller, proofreader, content creator, brand strategist, and translator. I am passionate about bringing stories to life and creating content that drives measurable results. From comms strategy to managing blogs to translating content to writing for SEO – I can do it all!

I relocated to Paris to tackle a new adventure: to help French businesses (especially startups) increase their global presence through the creation of content in English.

Core competencies :

• Brand Architecture
• Brand, Communications, and Content Strategy
• Communications and
• Copywriting, Editing, Proofreading, SEO
• Ghostwriting (thought leadership)
• Translation (French-to-English)
• Website, Blog, and Social Media Management
• Languages spoken: English (native), French (advanced)

— — —

Bonjour, je suis Shayne. J'ai 15 ans d'expérience en marketing, communications et gestion de projets, au sein des agences créatives ainsi que de grandes entreprises. En 2013, j'ai créé une entreprise aux USA, Le Bon Vivant Media, un service de conseil en « content marketing ».

Je suis rédacteur, éditeur, créateur de contenu, stratégiste et traducteur. Je développe du contenu qui génère des résultats vis-à-vis vos objectifs. De la stratégie éditoriale à la gestion de blogs en passant par la traduction, la relecture de contenu et l'écriture pour le SEO — je peux faire le tout!

Mes compétences principales :

• Développement de marque
• Stratégie de marque, de communication et de contenu
• Communications et RP
• Rédaction, relecture et SEO
• Services « fantôme écrivain »
• Traduction (français vers l'anglais)
• Gestion des sites web, des blogs et des médias sociaux
• Langues parlées : anglais (natif), français (avancé)

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

décembre 2019 - janvier 2020 | Paris, France

Smart Tribune

Traducteur / Redacteur

Pour aider avec le lancement de son site « filiale » en anglais, l'équipe chez Smart Tribune m'a contacté pour faire la traduction (français vers l'anglais) des articles existants sur le site français. Au-delà de juste faire une traduction simple des textes, je les ai aussi relu et retravaillé, afin qu'ils s'expriment dans un bon anglais natif. Le résultat : de nouveau contenu bien aligné aux textes originels mais avec une vraie voix et structure narrative anglophone.
novembre 2019 - décembre 2019 | Paris, France

Talentsoft

Rédaction + Relecture

J'ai rédigé et retravaillé les matériaux de marketing principaux, en anglais, liés à la conférence « Club Talentsoft » en mai 2020, pour mieux rassurer que tout soit communiqué dans un bon anglais. Ce travail a touché des livrables suivants :

– site web (https://www.club-talentsoft.com)
– série de mails
– affiche
septembre 2019 - novembre 2019 | Paris, France

Planisware

Série de Blogs : Stage-Gate Implementation (x5 articles)

J'ai rédigé une série de blogs (5 articles en total, comptant 800 à 1600 mots chacun) sur le thème « Stage-Gate Implementation ». J'afficherai les liens ici dès que les articles auront été publiés en ligne.
octobre 2019 - Aujourd'hui | Antony, France

High tech

IPD

Strategiste de Contenu / SEO / Rédacteur

14 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5 (12 avis)

7 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte