Malt Logo
João Pedro A.
traducteur anglais/français → portugais
87 missions
5 recommandations
  • Tarif indicatif
    250 €/ jour
  • Détail du taux journalier

    Tarif du freelance (HT)
    250 €
    Frais de service Malt (HT)
    25 €
    Total (HT)
    275 €
    Ce tarif est indicatif. Chaque freelance vous enverra un devis adapté à votre demande.
  • Expérience8-15 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse2h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de João Pedro.
Créez votre sélection de freelances
Ajoutez des freelances à votre sélection et contactez-les tous en une seule fois !
En contactant jusqu'à 6 freelances, vous multipliez par 2 vos chances de pourvoir votre mission.
Localisation et déplacement
Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Mulhouse et km autour
  • Paris et 20km autour
Préférences

Durée de mission

  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Secteur d'activité

  • Voyage & tourisme
  • Télécommunications
  • Santé & bien-être
  • Restauration
  • Ressources humaines
+8 autres

Réseaux sociaux, Presse & médias, Mode & cosmétiques, Luxe, Hôtellerie, Education & e-learning, E-commerce, Edition

Taille d'entreprise

1 personne
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte

Entreprise vérifiée

Plus d’informations

Malt vérifie le bon enregistrement de l’entreprise des freelances qui réalisent des missions sur Malt.

E-mail vérifié
Langues
Catégories
Partager son profil
Expertise (11)
João Pedro en quelques mots
Bonjour !

Je m'appelle João Pedro Antunes, je suis d'origine brésilienne et de langue maternelle portugaise. Je suis diplômé en Lettres au Brésil et j'ai obtenu un Master en Langues, Traduction et Localisation à L'Université de Strasbourg.

Je vous propose mes services de traduction et localisation FR>PT e EN>PT pour :

• Sites et applications web, catalogues, infographies
• Fiches produits, modes d'emploi
• Rapports, manuels, articles

Je peux également offrir des services de relecture, transcription et interprétation en langue portugaise.

Au plaisir de travailler avec vous!

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Expériences
  • Google
    CEO
    EDITION DE LOGICIELS

    Menlo Park, CA, USA

    septembre 1998 - Aujourd'hui   25 ans
    Moi, si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c’est d'abord des rencontres. Des gens qui m'ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.
87 missions Malt
  • Qualité

  • Respect des délais

  • Communication

AlexandreA

Alexandre-lily of the valley

13/06/2022

merci beaucoup Joao la prestation était parfaite ! Je repasserais par vous pour d'autres prestations !

O

Oliver-SuperVision Creative

25/05/2022

C'était un plaisir de travailler avec João, il était rapide, à l'écoute et efficace !

AlexandreA

Alexandre-lily of the valley

16/05/2022

Merci beaucoup Joao pour la mission, nous repasserons par vous dès que nous aurons un nouveau besoin !

JulienJ

Julien-SAS JOOM

01/02/2022

Rapide et efficace, merci beaucoup !

CS

Compte supprimé-

20/07/2021

Plusieurs traductions faites, toujours réactif, rien à redire sur le travail

CS

Compte supprimé-

25/06/2021

Très réactif et efficace

CS

Compte supprimé-

18/06/2021

Un freelance très réactif qui respecte les délais

F

Florian-Drag'n Survey

23/03/2021

Très professionnel et très compétent, je recommande sans hésitation

AlexandreA

Alexandre-BINOPTICS SPRL

22/10/2019

Nous faisons appel régulièrement à João pour nos demandes de traductions du français vers le portugais des pages sur notre site web. Sa rapidité, sa rigueur et son attention aux détails de formulation en font un partenaire incontournable de notre entreprise. Nous faisons entièrement confiance à João, et je vous conseille d'en faire tout autant :)

AlexandreA

Alexandre-BINOPTICS SPRL

20/08/2019

João Pedro a su répondre parfaitement et très rapidement à une demande urgente de traduction de notre site web. En quelques jours seulement, trois pages de notre site ont été traduites en portugais, avec un grand professionnalisme. Je vous recommande fortement de faire appel à João Pedro !

A

Aida-Solidarité internationale pour le développement et l'investissement (SIDI)

14/06/2019

Comme d'habitude, très satisfaite de la qualité des traductions de João!

A

Aida-Solidarité internationale pour le développement et l'investissement (SIDI)

29/05/2019

Encore une fois, nous sommes très satisfaits de la qualité du travail de João.

A

Aida-Solidarité internationale pour le développement et l'investissement (SIDI)

20/05/2019

João a fourni un travail de qualité et a restitué sa traduction dans les délais. Je le recommande.

S

Sasha-BINOPTICS SPRL

09/04/2019

Je vous conseille les services de João Pedro Antunes qui a fait preuve de professionnalisme et de réactivité. Nous lui avons confié la relecture des pages en portugais de notre site internet. Je le recommande fortement à quelqu'un qui veut un travail impeccable. Merci à vous João Pedro!

MW

Marlene Wood-Marlene Wood Creation

09/04/2019

Je vous conseille les services de João Pedro Antunes qui est très professionnel et rapide. Il m'a permis de traduire mon site internet en portugais et ainsi m'adresser à une nouvelle clientèle. Je n'hésiterais pas à refaire appelle.

F

Fernanda-Fernanda Costa

11/02/2019

João Pedro ANTUNES est un professionnel incroyable! Je lui ai confié la révision d'une traduction d'un contrat et ses observations, corrections et marques ont contribué au succès de la mission. De cette façon, je le recommande fortement à quelqu'un qui veut compter sur un travail impeccable. Merci beaucoup, João Pedro!

E

Enzo-Enzo

05/10/2017

Merci pour l'efficace et pour la qualité du travail que vous avez réalisé. La traduction est très bien faite et dans les formats demandés.

R

Rejane-Paes Costa Corretora

21/07/2017

Merci encore!

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Continuer
5 recommandations externes
ZC
LV
LC
RP
CF

Zo Ccio et 4 autres personnes recommandent João Pedro

Zo CcioZC
Zo Ccio
Education Nationale
8/8/2017
J'ai rencontré Joao Pedro lors de mes études au Brésil. Par la suite j'ai travaillé avec lui notamment pour la traduction de supports éducatifs, ce qu'il a fait à la perfection ! Lors de mes études avec lui j'ai eu l'occasion de traduire des recettes de cuisine et j'ai pu apprécier son sérieux et son professionnalisme.
Luísa ViegasLV
Luísa Viegas
UFMG
8/2/2017
João a été très efficace, il a respecté les délais et en plus a réalisé un très bon travail.
Luísa CamposLC
Luísa Campos
Universidade Federal de Ouro Preto
7/24/2017
João Pedro Antunes est un excellent professionnel qui a la passion pour le travail en tant que professeur et traducteur, d'apprendre des langues différentes et transmettre des connaissances aux élèves.
Rejane PedrosoRP
Rejane Pedroso
Paes Costa Corretora
7/21/2017
Compétent et responsable, João Pedro a fait un travail d'excellence avec rapidité dans mon entreprise. Très sympa et communicatif.
Costa FernandaCF
Costa Fernanda
UFMG
7/20/2017
João Pedro Antunes développe un travail fondamental pour la bonne opération de la communication entre l'Université Fédérale du Minas Gerais et l'Université de Strasbourg, étant extrêmement ponctuel et perfectionniste dans la traduction des documents. Il a une connaissance avancée en français et en portugais, une super capacité d'écrire et une bonne perception linguistique pour écrire les documents. Par ces qualités, les messages de nos communications sont très bien écrits et ils sont exprimés avec exactitude. C'est pourquoi nous recommandons fortement son travail.

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Formations

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Certifications