Bienvenue sur le profil Malt de Camille !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Camille pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Camille Wu

traductrice / interprète, chinois-français-anglais

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Camille.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Camille.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Architecture & urbanisme
  • Automobile
  • Biotechnologies
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
+15 autres
Taille d'entreprise
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
  • 1000 - 4999 personnes
  • ≥ 5000 personnes

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (8)

Camille en quelques mots

Je suis traductrice et interprète chinois-français depuis 7 ans et ai une longue expérience de l’enseignement du chinois, en particulier pour un contexte professionnel. Mes domaines d’expertise incluent l’édition, l’ingénierie (informatique et électronique), le tourisme, le luxe, l’urbanisme ainsi que le secteur médical et paramédical. Je peux également vous accompagner pour des missions de business development.

Mes services proposés :

· Service de traduction :

- Traduction Français/Anglais-Chinois : traduction ou réécriture du texte chinois à partir d’un texte en français ou anglais
Traduction Chinois - Français : traduction du texte français à partir du texte en chinois, en collaboration avec un lecteur français natif.

- Interprétation Français-Chinois, Chinois-Français (interprétation consécutive par exemple lors de négociations commerciales)

- Traduction et transcription de sous-titres

· Service de Communication

- Traduction et création des contenus de site-web, création ou gestion du compte sur les réseaux sociaux chinois ( Wechat, Weibo, Xiaohongshu, etc. )

- Rédaction en chinois et en français : dossiers de presse, communiqués de presse, appel à candidature, etc. Gestion de la diffusion en Chine.

- Accompagnement lors de voyages d'affaires en Chine ou de rencontre de délégation chinoise en France.

· Service de formation
- Formation au chinois des affaires
- Animation d’atelier de traduction

Basée à Paris, je peux travailler dans vos locaux ou à distance. Je suis organisée, dynamique et flexible. Je reste à votre disposition pour tout besoin d’informations complémentaires.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

FREELANCE

Conseil & audit

interprète traductrice français/anglais - chinois

Paris, France

avril 2020 - Aujourd'hui

- interprétation français - chinois, chinois - français et anglais - chinois.
- traduction français - chinois, chinois - français et anglais - chinois.
- gestion de projets éditoriaux

Assocation Dentaire Française

Secteur médical

interprétation lors des congrès nationaux

Paris, France

novembre 2018 - décembre 2019

Interprétation français / chinois / anglais pour des présentations et des négociations commerciales

Hu'an publication

Edition

Traduction d'oeuvre littéraire

novembre 2018 - février 2020

Traduction du français vers le chinois de poésie française

Editions Picquier

Edition

Traduction d'oeuvre littéraire

Arles, France

janvier 2020 - avril 2021

3 missions Malt

    (3 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Camille

    Recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Camille

    Formations