Alexandre Marcou

Au cours de ces sept dernières années, j'ai réalisé différents projets pour plusieurs organisations : Union Européenne, ONG, centres de recherches et médias. J'ai acquis une solide expérience de terrain dans le domaine de la communication en Irak, Somalie, République Démocratique du Congo, Burkina Faso, Philippines, Colombie, Afrique du Sud, Népal, Jordanie ou encore Éthiopie.

Aujourd'hui, je souhaite combiner mes projets personnels de reportage photo et vidéo documentaire et du travail freelance en édition, rédaction et traduction.

Mi-français, mi-espagnol, j'ai travaillé pour des médias en France (Courrier International, Slate) et en Amérique du Sud lors de mes missions en Colombie où j'ai acquis des bonnes compétences en dans les deux langues. Par ailleurs, j'ai travaillé en anglais pendant ces cinq dernières années à rédiger des rapports pour des organisations internationales, avec des articles académiques lorsque j'étudiais à l'Université d'Amsterdam et d'autres travaux.

Je dispose donc des compétences et outils pour effectuer des traductions entre le français espagnol et anglais, mais aussi pour relire des documents de types journalistique, rapports, ou autre.

Enfin, je peux aussi contribuer à la production de photos et vidéos. Cela fait plusieurs années que je travaille dans la communication et dispose du matériel et outils d'édition (Photoshop, Adobe Premiere) nécessaires.