Ursula Dorothea Wachter

traductrice français-allemand - community manager

Peut se déplacer à Beaune, Beaune

  • 47.0241
  • 4.83887
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ursula Dorothea.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ursula Dorothea.

Localisation et déplacement

Localisation
Beaune, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Beaune et 50km autour
  • Beaune et 30km autour

Vérifications

Langues

Compétences (22)

Ursula Dorothea en quelques mots

Bonjour !

Traductrice français-allemand depuis plus de 10 ans, rédactrice et chargée de communication trilingue, je me suis spécialisée dans l’ingénierie et l’IT, la musique classique, le lifestyle et le vignoble de Bourgogne.
J’ai eu l’occasion de travailler sur des projets de lancement de nouveau produit, d’édition web et print et d’événementiel dans un contexte international.

Mes dernières réalisations / Community management pour un site web dans le secteur de la santé, catalogue produits de 80 pages pour une nouvelle entité, vidéos tournées dans un laboratoire R&D et plan de publication sur Facebook, traduction d'un dossier de candidature d'un musicien professionnel, projet de traduction d'un site web d'une chambre d'hôtes, création d'un site web personnel (en cours).
Mes valeurs / Le dialogue, la précision, un subtil équilibre entre rigueur et souplesse, le sens graphique, la curiosité technique et la transversalité.
Ma petite madeleine / Peaufiner et optimiser un texte avec une concentration maximum, en écoutant de la musique classique ou les Red Hot Chili Peppers et flanqué d'un bon café.

Envie de travailler avec moi ? N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos nouveaux projets !

Expériences

Else Care - Carenity

Réseaux sociaux

Community manager

juillet 2019 - juillet 2019

• Concevoir et mettre en place une stratégie visant à augmenter l’engagement des membres
• Traductions français - allemand
• Animer les discussions
• Gérer et animer la page Facebook
• Rédaction web
• Création de newsletters
• Suivre les indicateurs clés

Jean Bollinger

Arts & artisanat

Création d'un dossier de candidature pour un concours international de musique

Strasbourg, France

mars 2019 - mars 2019

Traduction français-allemand d'un dossier de candidature pour un concours international de soliste (musique classique). Adaptation aux spécificités d'une candidature en Allemagne. Contact téléphonique avec le recruteur allemand afin d'obtenir des informations complémentaires. Envoi et suivi du dossier de candidature

JV La Française / JV Boulangerie

Agroalimentaire

Chargée de marketing

Strasbourg, France

septembre 2018 - Aujourd'hui

Conception d’un catalogue produits print et digital dans le cadre de le création d'une nouvelle entité. Proposition d’une page d’accueil web et d’une chaîne YouTube. Traductions allemand-français et anglais-français de fiches produits en ligne. Création de vidéos avec un boulanger influenceur dans le laboratoire R&D et plan de publication sur Facebook ciblant des 1000iers de boulangers. Suivi des agence digitales. Organisation d'un évènement d'inauguration avec 85 invités français et étrangers et un groupe de rock

MENLOOK

Traduction

Rennes, France

août 2016 - août 2016

3 missions Malt

    (3 avis)

    2 recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte