À propos de Tim
Diplômé d'un Master de Slavistique, j'exerce la profession de traducteur-interprète depuis 2016 . Mes langues de travail sont le russe, l'italien et le français.
Pour la traduction écrite, je traduis uniquement vers le français, qui est ma langue maternelle, afin de garantir une qualité optimale de la traduction.
Pour les missions d'interprétariat je privilégie la combinaison de langues français-italien.
Je vous propose les services suivants:
- Traduction générale, littéraire, luxe, parfums, technique, marketing, discours, métiers du cuir, artisanat, sites internet, BTP, CV, juridique, architecture, ingénierie…
- Interprétariat dans vos locaux ou à distance (téléphone/visioconférence)
- Sous-titrage vidéo et traduction de sous-titres
- Transcription et traduction de fichiers audios
- Révisions et relectures
- Réécriture
- Mobilité Internationale. Missions d'accompagnement en France et à l'étranger
N'hésitez pas à me contacter afin d'obtenir plus d'informations et discuter de votre projet.
Au plaisir de vous lire et d'échanger avec vous.
Tim
Français
Bilingue ou natif
Italien
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Russe
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Hongrois
Notions
Allemand
Notions
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- CFM -Centre de Formation MéditerranéeMission d'interprétariat Français-Italien pour formation ACQPA Peinture AnticorrosionBTP & CONSTRUCTIONjuin 2021 - juillet 2021Châteauneuf-les-Martigues, FranceTraduction instantanée du Français vers l'Italien de cours théoriques et pratiques pour un stage de formation dans le domaine de la peinture anticorrosion, certification ACQPA.
- ByBozo ParfumerieTraduction et révision marketing Russe-FrançaisMODE & COSMÉTIQUESfévrier 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 4 mois)Paris, FranceRévision et traduction du russe au français de textes descriptifs pour la ligne de parfum ByBozo-Paris.
- Università del SalentoTraduction et sous-titrage vidéo Italien-FrançaisARCHITECTURE & URBANISMEdécembre 2020 - décembre 2020 (1 mois)Lecce, ItalieTraduction de l’italien au français et sous-titrage d’une vidéo de présentation d’un complexe monastique du XIIe siècle (architecture, histoire de l’art).
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Tim
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master LLCE Etudes Slaves - Spécialité RusseUniversité Toulouse II - Jean-Jaurès2019
- LICENCE LLCE - RusseUniversité Toulouse II - Jean-Jaurès2017