Description

Traducteur Français ↔ Anglais • Sous-titres vidéo • Localisation YouTube & réseaux

Je suis un traducteur bilingue français natif – anglais courant, actuellement étudiant aux États-Unis. Je propose des traductions fiables, naturelles et adaptées à votre public, ainsi que la création de sous-titres professionnels

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

NACEL, American Village
Camp Leader
août 2021 - janvier 2025 (3 ans et 5 mois)
Lyon, France
Animateur en colonie de Vacances Bilingue, dans l'organisme NACEL, American Village. Le concept est de recevoir des enfants (7-14ans) Français afin d'améliorer leur niveau d'Anglais.
Cours d'anglais Animation en Anglais Travail d’équipe Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français
Cruise
Welcome agent
mai 2025 - août 2025 (3 mois)
Rouen, France
Accueil de la clientèle, principalement Américaine, guider les clients dans la ville, leur donner les endroits intéressants a visiter.
Finger Lakes CC
Assistant cours de Français
février 2025 - Aujourd'hui (1 an et 4 mois)
Canandaigua, États-Unis
J'aide mon professeur de Français dans mon Université, environ une fois par semaine nous avons des échanges. Je l'assiste parfois dans l'écriture de certains de ses essais et quelques fois sur des corrections.