À propos de Mayra Alejandra
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Expériences
- MindvalleyMarketing Content Localisation ManagerEDUCATION & E-LEARNINGnovembre 2021 - février 2025 (3 ans et 3 mois)
- Mise en place et gestion de workflows de production de contenu multilingue, optimisation de la localisation marketing via Airtable.
- Supervision de la production de vidéos marketing pour des programmes phares en espagnol, en assurant la cohérence de l’identité visuelle et du message.
- Gestion d’un réseau de prestataires internationaux (outils IA, éditeurs, traducteurs), garantissant la qualité et l’impact des contenus pour des audiences globales.
- Création et administration d’une médiathèque centralisée de contenus digitaux, facilitant la recherche de ressources et la collaboration entre équipes.
- Collaboration étroite avec les équipes marketing, créatives et produit pour optimiser la planification, l’exécution et le suivi des campagnes multicanales.
- Application d’une expertise en adaptation culturelle et en stratégie de localisation pour maximiser l’engagement sur différents marchés et plateformes numériques.
- Travail dans un environnement dynamique, en identifiant et résolvant de manière proactive les inefficacités opérationnelles.
- MindvalleySocial Media Localisation LeadEDUCATION & E-LEARNINGoctobre 2020 - novembre 2021 (1 an et 1 mois)
- Création et pilotage du pôle localisation des réseaux sociaux pour les marchés espagnol, français et allemand.
- Développement et gestion de processus de traduction, d’adaptation et de validation des contenus pour des campagnes internationales.
- Coordination avec les équipes produit, design et marketing pour garantir la pertinence culturelle, la cohérence de la marque et l’efficacité des messages.
- Optimisation des contenus publicitaires et des campagnes selon les analyses de performance et les retours des responsables marketing.
- Gestion de la relation avec les prestataires externes (traducteurs, monteurs vidéo, créateurs de contenu).
- Contribution à la croissance des communautés sociales internationales (+500 000 abonnés sur les marchés ciblés en 2021).
- Forte autonomie et prise d’initiative dans la gestion de projets et la prise de décision.
- MindvalleySocial Media Manageroctobre 2019 - octobre 2020 (1 an)Kuala Lumpur, Malaisie
- Création et développement de la stratégie réseaux sociaux pour le marché hispanophone, incluant la gestion de la communauté et la production de contenu digital.
- Accroissement rapide de l’audience sur Facebook (+3 000 %) et Instagram (+5 600 %) grâce à une stratégie éditoriale ciblée et à l’analyse des données.
- Suivi et reporting hebdomadaire des indicateurs de performance (engagement, portée, conversions) pour optimiser les campagnes et maximiser l’impact.
- Travail en autonomie et gestion de projets transverses avec les équipes locales et internationales.
- Collaboration avec le responsable de la chaîne YouTube espagnole pour aligner les stratégies de contenu et renforcer la présence digitale de la marque.
- Supervision de la production créative (vidéo, visuels) en garantissant la cohérence de la marque.
- Animation de la communauté en ligne, gestion des interactions et fidélisation via une communication adaptée et engageante.
- Reconnaissance pour l’organisation, la rigueur, la fiabilité et la capacité à travailler en équipe.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Mayra Alejandra
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MSc Marketing & Digital MediaESCP Europe2016Activities and societies: San Francisco Trip organization team Team Projects developed: + Live Case study with L'OREAL Professionnel (Spain) (1st place) Mission: CRM Programme creation. UX app design + Creative Agency Mission: The creation of a creative agency and it's corporate image. Position: Creative director + Social Media and Storytelling Mission: Create and implement a viral marketing campaign. + Big Data for Digital Learning Mission: Design a product/service implementing Big data technologies and human behavior. Position: Product manager + Google Analytics Mission: Create a measurement plan for a business + Live Case study with HAVAS MEDIA (Spain). Client: Brugal Mission: Creation of 360° communication plan B2C + Out of the Blue Agency. Client: Mobeye App Mission: Creation of a communication plan B2B in the spanish market
- Master Management Public InternationalSciences Po Paris2010