Mireille Kaiser

traductrice fr ⇄ en | anglais natif

21000 Dijon, France

  • 47.3237985
  • 5.03861459999996
Proposer un projet

Vérifications

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Mireille Kaiser
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Mireille Kaiser

Découvrez ce que recherche Mireille

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
Zone d'activité
Recherche des missions à Lyon et 100km autour, Besançon et 100km autour, Dole et 100km autour, Troyes et 100km autour
Compétences
Recherche des missions en Traduction Français Anglais, Communication digitale, Traduction Anglais Français, Rédaction SEO, Rédaction web
Secteur d'activité
Recherche des missions dans les secteurs Associatif et syndical, Banque & assurances, Centres de recherche, E-commerce, Vins & Spiritueux et 4 autres
Taille d'entreprise
Recherche des entreprises de 2 - 10 personnes, 11 - 49 personnes, 50 - 249 personnes

Mireille en quelques mots

Diplômée de l’université de Cambridge, je crée et traduis votre contenu pour le marché global.

Je suis franco-américaine, née à Boston, ville connue pour avoir été le site de la fameuse "Tea Party" (rébellion contre l'empire britannique).

En tant que traductrice et rédactrice web, j’ai collaboré avec des multinationales comme le groupe financier UBS ainsi que des startups et PMEs françaises (Zest, PackshotCreator).

Mes 8+ années d’expérience parallèle en copywriting / traduction me permettent de vous livrer un contenu localisé et optimisé pour votre marché. Souvent il s’agit non seulement de traduire mais d’adapter le contenu pour le meilleur rendement – une “trans-création” qui fait toute la différence au niveau de votre taux de conversion.

Mon expertise :

• Blogs, SEO
• Landing pages, pages de vente
• Newsletters
• E-commerce
• Réseaux sociaux
• Relevés de presse
• Brochures
• Rapports techniques
• Rapports marketing
• Présentations Powerpoint
• Contrats
• Communications internes

Contactez-moi pour discuter de votre projet.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

novembre 2019 | Dijon, France

Unilever France - comptabilité fournisseurs

Traduction de présentation marque

Traduction EN > FR d'une présentation PowerPoint pour communication interne. Respect de la mise en page, documentation confidentielle. Travail urgent.
février 2020 | Dijon, France

MounaSew

Traduction FR > EN de livret de couture

Traduction d'un livret de couture technique avec respect de la mise en page - orthographe britannique
janvier 2018 - octobre 2018 | Dijon, France

Zest

Création de blogs bilingues EN / FR

• Rédaction de blogs EN / FR pour Zest
• SEO mots et phrases clé
• Recherche et adaptation
octobre 2019 - novembre 2019 | Dijon, France

PUR Projet

Traduction de pages de site web en agroforesterie / développement durable

36 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 4.93/5 (32 avis)

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte