Bienvenue sur le profil Malt de Marion !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Marion pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Marion Guiraud

traductrice, rédactrice, correctrice, juriste

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8534
  • 2.3488
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marion.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marion.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Environnement
  • Mode & cosmétiques
+3 autres

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (15)

Marion en quelques mots

Diplômée en droit, j'effectue des notes juridiques, des synthèses ainsi que des recherches concernant le droit et jurisprudences en vigueur en France et dans le monde.

Passionnée par les langues et cultures étrangères depuis toujours, j'ai vécu, étudié et travaillé à New York, en Argentine ainsi qu'en Espagne, me dotant d'une compréhension et capacité d'interprétation irréprochable en Anglais et Espagnol. Je traduis et corrige des textes de toutes catégories, des articles de blogs à des copies scolaires. Je traduis des films et documentaires, effectuant le sous-titrage.

En tant que professeure de yoga et avec plus de 5 ans d'expérience dans le domaine de l'art, je rédige aussi des articles concernant la santé, la spiritualité et le bien-être, ainsi que l'art contemporain et l'histoire de l'art.

Expériences

Cabinet d'avocat

Centres de recherche

Consultante

Paris, France

juin 2019 - Aujourd'hui

Réalisation de recherches concernant le droit et jurisprudences nationales et internationales relatifs à la protection animale, rédaction de synthèses et de dossiers d'information.

Rédaction methodologie clarté Organisation Précision Argumentation

Diverses

Santé & bien-être

Rédactrice & Traductrice indépendante

Paris, France

septembre 2017 - Aujourd'hui

Rédaction d'articles de blogs et magazines.
Traduction de films, articles, et de postes pour les réseaux sociaux.

Diverses

Arts & artisanat

Gérante de Galerie

New York, États-Unis d'Amérique

septembre 2013 - août 2016

Manager de plusieurs galeries d'art à New York. En charge de la production, organisation et promotion des expositions temporaires et évènements, de la liaison avec les artistes et le publique, des services de vente et d'après vente.
Qualité relationelle Qualité organisationelle Attention au public Expertise en Art Marketing Production

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Marion

Formations