Mariana Santos

Chef de projet d'origine brésilienne installée en France.

Mes compétences se développent au sein de deux axes d'intervention principaux :

- Traduction FR <-> PT (web et print)

. Traduction, réécriture et / ou correction de textes du français au portugais du Brésil et vice-versa

. Transcription et sous-titrage de vidéos dans les 2 langues.

• Interprétation FR <-> PT

- Développement de marque

. Accompagnement des marques marques françaises souhaitant s'installer au Brésil.

• Accompagnement des marques marques brésiliennes souhaitant s'installer en France.

. Lecture du marché ; cadre juridique ; stratégie de communication.

Les 27 ans vécus au Brésil et les 14 vécus en France m'ont permis d'avoir une connaissance assez precise de la langue, de la culture et du marché de ces 2 pays.

Après une formation en Science Politique et Gestion, j'ai travaillé dans la stratégie de développement internationale au sein du Groupe Carrefour - Brésil. Ensuite je me suis tourné vers la coopération internationale avant de créer ma propre entreprise dans le domaine de la culture, dans le sud de la France.

Spécialisée dans la culture et l'art de vivre, mes domaines d'activité les plus fréquents sont les jeux-video, le tourisme, le bien-être, la mode et la parfumerie de luxe.

Mes principaux clients : Beemoov ; Jean Paul Gautier ; Paco Rabanne ; Nina Ricci ; Accor Hôtels.