Gabriela Moreno Valdivia

[FR]

Consultante en communication internationale et en localisation avec +5 ans d’expérience, j’aide entreprises et ONG à déployer des campagnes internationales performantes, adaptées aux codes culturels de chaque marché (Europe, Amériques du Nord/Sud).

Langues de travail : FR | EN | ES | IT

Spécialisée en création de contenus multilingues et coordination d’équipes multiculturelles, j’ai accompagné +12 organisations dans le monde, dont Domaines Barons de Rothschild Lafite et Stanhome :

- Conseil stratégique pour le déploiement de campagnes internationales

- Conception et localisation de +750 supports digitaux/éditoriaux, garantissant la cohérence de marque sur les marchés cibles.

- Facilitation de +75 réunions multilingues, assurant l’alignement des équipes internationales et l’avancement des projets.

- Accompagnement à long terme sur des contenus multi-marchés, en pilotant performance et engagement.

Vous avez un projet international ? Je serais ravie de vous accompagner pour en maximiser l’impact.

-------

[EN]

International Communications & Localisation Consultant with 5+ years’ experience helping companies and NGOs deliver high-performing international campaigns tailored to local cultural contexts across Europe and North/South America.

Working languages: EN | FR | ES | IT

Specialised in multilingual content creation and cross-cultural team coordination, I have supported 12+ organisations worldwide — including Domaines Barons de Rothschild Lafite and Stanhome:

- Advise organisations on cross-cultural communication strategies for international campaigns

- Lead localisation of 750+ digital/editorial assets, ensuring brand consistency and cultural relevance

- Facilitate 75+ multilingual stakeholder meetings, aligning teams to streamline campaign delivery

- Act as a long-term communications partner for multi-market content, driving engagement and performance

Need help with your international projects? I’d love to help you maximise their impact.