Eve Bourgeais

Je suis francophone natif et bilingue espagnol, passionnée par les langues et la communication écrite. J’aime accompagner mes clients dans leurs projets en apportant un travail précis, clair et soigné, que ce soit pour de la traduction ou de la relecture.

Je propose des traductions français ↔ espagnol fidèles et naturelles, adaptées au ton souhaité : professionnel, neutre ou plus spontané. Je peux intervenir sur des textes très variés : CV, lettres, documents administratifs, présentations, contenus web, récits ou textes courts.

En parallèle, je propose des services de relecture et de correction, pour améliorer l’orthographe, la grammaire et la fluidité de vos textes, ainsi que de mise en page et organisation de documents. Je peux également aider pour de petites tâches administratives simples, comme la transcription de fichiers courts ou la structuration d’informations.

Je suis motivée, rigoureuse et réactive, mais surtout à l’écoute de vos besoins. Mon objectif est que chaque projet se fasse en confiance, avec un résultat qui vous satisfait pleinement. Travailler avec moi, c’est bénéficier d’un accompagnement sérieux, mais humain, qui prend en compte vos attentes et votre contexte.