Elodie D.

rédactrice & traductrice bilingue

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elodie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Elodie.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (5)

Elodie en quelques mots

Diplômée de l'Université de Cambridge et désormais basée à Paris, j'ai un profil atypique car complémentaire et polyvalent. Je suis capable de m'adapter à différents formats, contenus, thèmes et styles rédactionnels.

Après dix ans passés à étudier et travailler à l'étranger (Royaume-Uni, Etats-Unis, Suisse, Tunisie), je suis parfaitement bilingue à l'écrit comme à l'oral.

J'ai produit et traduit de nombreux supports de communication, dont des rapports techniques, pour diverses organisations internationales comme la Banque Africaine de Développement et le BIT.

Passionnée par les secteurs artistiques et culturels, je me suis également occupée des relations presse et du community management d'un festival (E-FEST). Je rédige régulièrement des articles pour un un magazine en ligne que j'ai co-fondé sur l'univers professionnel des jeunes créatifs (Fazazine.com).

Habituée des contrats de consultante, je suis autonome, rigoureuse et organisée, et je sais tenir les délais imposés.

Je vous propose mes compétence en rédaction (print & web), relecture, traduction (français-anglais et anglais-français), et community management. N'hésitez pas à me contacter si vous désirez de plus amples informations sur mon parcours et mes disponibilités.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Délégation de l’Union Européenne aux Etats-Unis

Chargée des Relations Presse

Washington, DC, USA

mai 2009 - août 2009

• rédaction de communiqués sur les séances du Congrès américain et sur les conférences traitant de thématiques européennes pour l’ambassadeur

Conseil de l’Europe

Stagiaire

Strasbourg, France

novembre 2010 - janvier 2011

• rédaction d’un plan d’action transversal avec l’Union Européenne et les Nations Unies dans le domaine de la migration et des droits de l’Homme.

Organisation Internationale du Travail

Consultante

Geneva, Switzerland

janvier 2011 - juin 2012

• co-auteur du rapport ‘Vers le développement durable : travail décent et intégration sociale dans une économie verte’, distribué à la conférence Rio+20
• rédaction pour le ‘Le Rapport sur le Travail dans le Monde 2011’

Banque Africaine de Développement

Consultante Junior

Tunis, Tunisia

décembre 2012 - septembre 2014

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte