Coraline A.

traductrice - rédactrice

Peut se déplacer à Paris, Paris

  • 48.8922
  • 2.3444
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Coraline.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Coraline.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 18e Arrondissement et 50km autour
  • Paris et 10km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Architecture & urbanisme
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+8 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+1 autres

Vérifications

Langues

Compétences (13)

Coraline en quelques mots

Auteure, rédactrice et et journaliste dans la culture et gastronomie depuis 10 ans, je suis spécialisée en musique et en art contemporain.

Je suis également spécialiste de la culture contemporaine chinoise, je vais en Chine depuis 15 ans et j'ai vécu à Shanghai pour apprendre le mandarin. Je suis auteure d'un essai sur la musique underground chinoise (Red Flag - Une histoire du rock chinois) qui est paru en 2018 aux Editions le mot et le reste. Je travaille actuellement sur un second ouvrage qui traitera de musique contemporaine.

Très curieuse, je peux écrire et traduire (Français et anglais) dans tous les domaines (Mode, beauté, culture scientifique, histoire, politique...) N'hésitez pas à me proposer tous sujets !

Parallèlement, je fais de la médiation culturelle pour des collections d'art contemporain, principalement celle de la Société Générale et je suis attachée de presse pour des événements, festivals ou forums... Je peux concevoir des communiqués de presse et faire le suivi des relations presse.

Dans l'attente de travailler avec vous !

Coraline

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Ministère de la culture

Culture

Chargée de projet pour les Journées nationales de l'architecture

Paris, France

juillet 2017 - décembre 2017

Chargée de diffusion et communication pour la seconde édition des Journées nationales de l'architecture organisée par le Ministère de la Culture
Diffusion :
Recensement des actions organisées en région.
Permettre à tous les porteurs de projet de présenter et promouvoir leur actualité.
Obtenir le panorama le plus complet des actions menées lors partout en France lors de cet événement,
Former les différents partenaires en région pour que l’intégration des nouvelles actualités soit facilitée à l’avenir.
Communication :
Elaboration du communiqué de presse et du dossier de presse
Relations presse

https://journeesarchitecture.culturecommunication.gouv.fr/

Festival de Ramatuelle

Culture

Attachée de Presse

Ramatuelle, France

juin 2018 - Aujourd'hui

Attachée de presse pour le Festival de Ramatuelle qui présentera cette année sa 35ème édition

Présidente : Jacqueline Franjou
Directeur Artistique : Michel Boujenah

https://www.festivalderamatuelle.com/

Free Lance

Culture

Journaliste - Rédactrice

Paris, France

janvier 2010 - Aujourd'hui

Pigiste
maîtrise des techniques rédactionnelles (français et anglais).
Choix et propositions de sujets : portraits, reportages, interviews, critiques.
Musique, gastronomie, lifestyle, voyages, beaux-arts

Mouvement (Rubrique Musique)
Paris Match (Rubrique Gastronomie)
MEDIA.figaro (Brand content)
Cité de la Musique (revue et notes de programme)
Les Inrockuptibles
GQ (Culture, Gastronomie, Lifestyle et Musique)
Le Phare (Journal du centre culturel suisse)
Mowno.com (webzine musical)
Mon Quotidien (Quotidien pour les 10-14 ans) Editions Playbac (Cinéma et expositions)
Vogue
Glamour
PQR : Ouest France Nantes (Rubrique Culture)
Kostar, Wik (Magazines culturels à Nantes) - Gastronomie, Musique, Lifestyle

Société Générale - Société Générale

Culture

Médiatrice culturelle pour la Collection d'art contemporain de la Société Générale

Paris, France

septembre 2015 - Aujourd'hui

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte