Anna M.

traductrice et transcréatrice anglais-français

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anna.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anna.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • E-commerce
  • Environnement
  • High tech
+14 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (49)

Anna en quelques mots

Passionnée par l'art et l’image, je possède plus de cinq ans d’expérience en transcréation et communication dans l’univers du luxe, des médias et de la culture. Spécialisée en mode, marketing et finance, je travaille de l’anglais et l’espagnol vers le français. De la rédaction-conception au suivi de production à l’international, j’aime développer et promouvoir des contenus inspirants et qualitatifs. Mon objectif : construire une identité visuelle et textuelle d’excellence, pour mettre en valeur votre offre produit et pérenniser votre stratégie de marque.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

TransPerfect

E-commerce

Traductrice, transcréatrice et consultante anglais-français I marketing, luxe, finance, technologie

Paris, France

juillet 2018 - Aujourd'hui

Traduction, transcréation, relecture, sous-titrage et services de conseil dans les domaines d'expertise suivants :

Mode, fitness, cosmétiques et produits de luxe (e-commerce, sites web, communiqués, newsletters, fiches produits, brand books, tutoriels, formations des conseillers de vente, création de glossaires)

Marketing (contenus publicitaires, communiqués, création de noms de marques et de slogans, vidéos promotionnelles, documentaires)

Finance (analyses boursières, rapports de gestion des fonds d'investissement, plans d'action stratégiques, prospectus, documents d'information clés destinés aux investisseurs, lettres aux actionnaires, brochures)

Produits et solutions numériques, technologie, biotechnologie (contenus web, guides d'utilisation, fiches techniques, formations en ligne, certifications, programmes de cybersécurité)

Groupe Barrière - Groupe Barrière

Luxe

Traductrice anglais-français I fitness, bien-être

Région de Paris, France

avril 2018 - avril 2018

Traduction des programmes d'activités et de coaching personnalisé pour le nouveau concept de conciergerie sportive développé par les Hôtels Barrière en partenariat avec Aries Partners, start-up spécialisée dans le conseil bien-être (yoga, Pilates, cardio, musculation, natation, cyclisme)

Cours : cardio bootcamp, postural body, zen et méditation mind by Barrière
Parcours thématiques - cardio, tonic et zen - pour la perte de poids, le renforcement et la relaxation

SWQW

Culture

Traductrice-éditrice, anglais-français

Paris Area, France

février 2014 - décembre 2015

Traduction-révision d'articles et d'interviews pour le webzine de musique indépendante, sections électro, techno et ambient.

GROUPE CITY ONE

Culture

Responsable événementiel au Palais de Tokyo

Paris

octobre 2015 - novembre 2015

Recommandations externes

Formations

Certifications