You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Yves LenoirYL

Yves Lenoir

Metteur en scène et Directeur artistique

200 €/jour
Paris, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Yves

Trente ans que je travaille avec les mots. D'abord comme étudiant en Lettres Modernes, puis comme auteur, comme enseignant, et aujourd'hui comme metteur en scène dans l'univers de l'opéra. Cette trajectoire n'est pas un CV - c'est une façon d'habiter la langue.

Quand vous me confiez un texte, vous ne confiez pas un fichier à corriger. Vous confiez quelque chose à quelqu'un qui sait ce que c'est que de chercher le mot juste, de buter sur une formulation, de vouloir que ce qu'on écrit ressemble vraiment à ce qu'on pense. Je corrige sans dénaturer. Je reformule sans trahir. Et quand un texte a besoin d'être entièrement réécrit, je le fais en restant dans votre voix, pas dans la mienne.

Je travaille principalement sur des textes artistiques et culturels - livrets d'opéra, pièces de théâtre, notes d'intention, dossiers de subvention destinés à la DRAC ou aux collectivités - mais aussi sur des mémoires et thèses universitaires, des contenus professionnels, des lettres de motivation et des CV. Je connais le monde culturel de l'intérieur : quand je relis un dossier de subvention, je sais ce que lisent les jurys. C'est une différence qui compte.

Je parle couramment anglais, allemand et italien, ce qui me permet également d'intervenir sur des textes bilingues ou traduits.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 10 km)

Expériences

  • Opéra
    Metteur en scène et Directeur artistique
    septembre 2005 - Aujourd'hui (20 ans et 9 mois)
    • · Direction artistique de productions lyriques et théâtrales
    • · Rédaction de notes d'intention et dossiers de subvention (DRAC, collectivités, fondations)
    • · Correction et relecture de livrets d'opéra, adaptations et traductions Collaboration avec compositeurs, librettistes et institutions culturelles
  • AFA
    Enseignant FLE
    avril 2025 - Aujourd'hui (1 an et 2 mois)
    • · Enseignement du français langue étrangère à des adultes allophones (A1 à C1)
    • · Conception et adaptation de supports pédagogiques selon les profils apprenants
  • Auteur
    Auteur publié
    septembre 2006 - Aujourd'hui (19 ans et 9 mois)
    Rédaction d'œuvres publiées et de textes dramatiques pour la scène Maîtrise des registres littéraire, artistique et institutionnel

Recommandations

Soyez le premier à recommander Yves

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Maîtrise de Lettres Modernes
    Université Blaise Pascal
    1995
    Maîtrise de Lettres Modernes
  • Licence de Lettres Modernes
    Université Blaise Pascal
    1994
    Licence de Lettres Modernes

Catégories