À propos de Yuwei
Version française 🇫🇷:
Diplômée en linguistiques et langues étrangères, je suis traductrice/interprète généraliste professionnelle (Chinois-Français-Anglais) et j'ai réalisé plus de 500,000 mots de traduction.
Travaillant comme traductrice/interprète il y a plus de 6 ans, j’aborde une multitude de thématiques selon les partenariats mis en place (luxe, culture, tourisme, jeu vidéo, environnement, commerce, entre autres), je dispose donc d’un vocabulaire riche et varié dans de nombreux domaines.
Ils me font confiance : Renault, Fendi, Ubisoft, EDF, Lesaffre, Amazon, Claudie Pierlot, Isabel Marant, AIGLE...etc.
Mes tarifs : 0.06€(TTC)/mot pour une traduction, 0.03€(TTC)/mot pour une relecture, 0.08€(TTC)/mot pour une transcréation, et 50€/heure pour une interprétation.Le tarif est négociable dans le cadre d'une commande volumineuse et/ou récurrente.
N'hésitez pas à me contacter pour en savoir plus.
À bientôt le plaisir de collaborer avec vous.
English Version🇬🇧:
With a degree in linguistics and foreign languages, I am a professional general translator/interpreter (Chinese-French-English), and I have translated over 500,000 words.
Having worked as a translator/interpreter for over six years, I cover a wide range of topics depending on the partnerships I have established (luxury, culture, tourism, video games, the environment, and commerce, among others). I therefore have a rich and varied vocabulary in many fields.
They trust me: Renault, Fendi, Ubisoft, EDF, Lesaffre, Amazon, Claudie Pierlot, Isabel Marant, AIGLE, and more.
My rates: €0.06 (incl. VAT)/word for translation, €0.03 (incl. VAT)/word for proofreading, €0.08 (incl. VAT)/word for transcreation, and €50/hour for interpreting. The rate is negotiable for large and/or recurring orders.
Please feel free to contact me to learn more.
I look forward to working with you soon.
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Chinois
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- FreelanceInterprètejuillet 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 11 mois)China Tower: Interprète pour des réunion pour la construction de bâtimentUniversité de Sichuan : Interprète pour des cours sur la culture chinoiseHermès : Interprète pour un atelier de sacAMI : Interprète pour la présentation de la collection 2021Clinic Lemanic : Interprète pour plus de 50 visites de patientsAigle: Interprète pour les réunions opérationnelles trimestriellesEtc.
- FreelanceTraductriceEDITIONjuillet 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 11 mois)Paris, FranceProjets réalisés :Tencent : traduit plus de 30,000 mots sur le jeu vidéo "last fortress: underground"Université de Dalian : traduit plus de 10,000 mots sur des rapports d'éducationFendi : traduit des rapports de marketingClaudie Pierlot : traduit la présentation de la collection 2021Amazon : traduit plus de 50 fiches produitsRenault : traduit plus de 20,000 sur la fabrication de voituresClinic Lemanic : traduit plus de 20,000 mots sur fiches produits médicaux et servicesApplication Soul : Traduit des textes dans l'application "Soul"Groupe Lesaffre : traduit des sous-titres des vidéos internesIsabel Marant ：Traduit des contenus de formation en modeEtc.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master LinguistiqueUniversité d'Orléans2017La formation se base à la fois sur une analyse des contextes en milieu plurilingue et sur la conception de supports adaptés aux besoins des différents publics. Nous avons appris ainsi à comprendre les différentes conditions linguistiques et sociocognitifs.