Yesung Prévost-Kim

Bonjour

Je suis coréenne mariée avec un Français. Je suis installée en France depuis sept ans. Je suis titulaire de trois Masters 2 : un en management, un en sociologie (que j'ai passé en Corée du Sud) et un en développement international (que j'ai passé en France à Grenoble).

J'ai travaillé pendant plus 10 ans dans le domaine humanitaire pour des organisations internationales telles que le Conseil des droits de l'homme de l'ONU en tant que coordinatrice de projet. Travaillant avec des personnes venant des quatre coins du monde, j'ai perfectionné ma maîtrise du français, de l'anglais et du japonais.

Depuis mon installation en France, je travaille en tant que traductrice indépendante en français, en anglais et en coréen. Mes 10 ans d'expérience dans le domaine humanitaire et sept ans en tant que traductrice indépendante me permettront d’effectuer des traductions de qualité, de posséder une maîtrise culturelle hors pair ainsi qu’une grande polyvalence sur de nombreux sujets.

• Traduction

• Localisation

• Relecture et correction

• Script

• Sous-titrage

Merci d'avoir pris le temps de me lire. Au plaisir de travailler avec vous !

🔒Confidentialité

Tout fichier reçu par voie électronique sera traité de façon strictement confidentielle et ne sera divulgué en aucun cas à une tierce partie.