You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Yasmine AnouarYA

Yasmine Anouar

traduction, sous-titrage, transcription

250 €/jour
Orléans, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Yasmine

I am a passion-driven translator always looking for ways to improve. During my academic studies I have translated many different types of documents. This has resulted in wonderful research skills and the eagerness to tackle almost any subject. Meticulous and in a constant learning process, not only am I capable of translating very fast while maintaining excellent quality of work, I also happen to be very flexible. I make sure to pay great attention to detail and to focus on getting the message across with precision, cultural awareness and clarity.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Chinois

    Capacité professionnelle limitée

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Norvégien bokmål

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Les Éditions Discovery
    Traductrice
    EDITION
    avril 2022 - juin 2022 (2 mois)
    Traduction pour l'ouvrage "Mémoires de Jeanne d'Arc"
    Traductrice de l'ouvrage "Symzonia, Voyage of Discovery"
    Relecture pour "The Art of Crisis Management in China"
    Traduction Anglais Français Relecture Post-édition
  • Visit Region Stavanger
    Stagiaire
    VOYAGE & TOURISME
    septembre 2020 - septembre 2020
    Stavanger, Norway
    Stagiaire à l'office de tourisme de la ville de Stavanger, Norvège.
    - Accueil touristes
    - Gestion de l'inventaire
    - Publication d'évènements et autres produits sur le site www.regionstavanger ryfylke.com
    Accueil physique et téléphonique Vente Tourisme Traduction
  • Level 99
    Traductrice indépendante
    JEUX VIDÉO & ANIMATION
    septembre 2018 - septembre 2018
    Traduction freelance de contenu e-sport de l'anglais au français.
    - Vocabulaire spécifique à l'e-sport/au gaming
    - Traductions urgentes réalisées en moins de 24h
    - Communication avec le client pour m'assurer avoir bien répondu aux besoins de celui-ci et garantir l'exactitude de la traduction
    Traduction

Recommandations

Soyez le premier à recommander Yasmine

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master's degree, Translation
    Université d'Orléans
    2021
    Master's degree, Translation
  • Licence, Langues Étrangères Appliquées anglais/chinois, option enseignement
    Centre d'Études Supérieures de Châteauroux
    2020
    Licence, Langues Étrangères Appliquées anglais/chinois, option enseignement

Compétences (25)

Catégories