Yamina Kaddour

traduction /interprétation/cours de langues

En télétravail depuis Vanves

  • 48.82
  • 2.2889
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Yamina.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Yamina.

Localisation et déplacement

Localisation
Vanves, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Arts & artisanat
  • Agence & SSII
  • Banque & assurances
  • Associatif et syndical
+41 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (22)

Yamina en quelques mots

Je suis traductrice, interprète, relectrice, transcriptrice freelance .Je pratique ces métiers depuis plus de 6 ans. Je maîtrise les logiciels de traduction comme Trados, wordfast et Déja vu et je maîtrise les techniques de l'interprétation consécutive et simultanée. Je réalise des traduction dans différents domaines à savoir : la technologie, la science , la juridiction , la finance , la culture, l’informatique, le commerce, le marketing, les médias , la littérature , la cosmétique... etc.

Expériences

Commissariat de police de Bobigny

Secteur public & collectivités

Trascriptrice et traductrice (mission d'écoute )

Paris, France

juin 2020 - Aujourd'hui

Mission de transcription de fichiers audios et de traduction écrite

Tribunaux de grande instance (Nanterre/versailles)

Secteur public & collectivités

Interprète arabe et kabyle

Paris, France

juin 2020 - Aujourd'hui

Missions de traduction orale auprès des tribunaux de grande instance pour les magistrat, les avocats , les éducateurs de jeunes enfants et les enquêteurs sociaux...etc

Gftij

Agence & SSII

Interprétation (français /anglais /arabe/kabyle)

Paris, France

octobre 2018 - Aujourd'hui

Interprétations pour des officiers de police judiciaire lors des gardes à vue dans des commissariats en ILe de France .

association des traducteurs et interprètes

Associatif et syndical

traductrice

Paris, France

novembre 2011 - mars 2012

1 mission Malt

    (1 avis)

    9 recommandations externes

    Formations