Description

Forte d'une quinzaine d'années d'expérience au sein d'agences de publicité et de grands groupes internationaux, je vous propose mes services en tant qu'indépendante (depuis une douzaine d'années) : traduction, correction, saisie de documents, transcription.

N'hésitez pas à me contacter pour l'étude de vos projets et pour toute demande de devis.

Je me ferai un plaisir d'y répondre par retour.

Pour en savoir plus, rdv sur mon site Internet :

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Vannes (jusqu’à 50 km)

Xavière LE GOFF - Traduction & Correction édition/web
Traduction - Correction Edition/Web
EDITION
octobre 2013 - Aujourd'hui (12 ans et 8 mois)
Séné, France
- Traduction : anglais/français - français/anglais - espagnol/français - italien/français
- Saisie (saisie simple, saisie kilométrique)
- Correction/Réécriture (guide, brochure, plaquette, site Internet, compte rendu, newsletter, dossier de presse, annonce presse, publi-rédactionnel, argumentaire de vente, roman, biographie, manuscrit, cv, lettre...)
- Mise en forme (Word, PowerPoint, Excel...)
- Assistance commerciale (mise en place ou mise à jour d'outils commerciaux : plaquettes, bases de données, courriers...)
Publicis
Chef de publicité international
PRESSE & MÉDIAS
décembre 1999 - janvier 2001 (1 an et 2 mois)
Paris, France
- Recommandations clients / choix supports (presse, salons...) pour diffusion d'annonces de recrutement, en France et à l'international
- Suivi de mise en page/Correction des annonces presse
- Suivi plan média et planning de production
IN VIVO
Chargée de Communication
AGROALIMENTAIRE
janvier 2013 - décembre 2013 (1 an)
Saint-Nolff, France
- Rédaction, traduction anglaise et mise en page PowerPoint de la présentation du Groupe
- Réalisation et diffusion de la revue de presse internationale
- Rédaction, synthèse et traduction d'articles (journal interne)
- Suivi de production d'outils de communication pour une inauguration (invitation, affichage...), accueil des personnalités
- Suivi de réalisation d'une plaquette R&D