You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Vanessa N.VN

Vanessa N.

Consultante/Traductrice/ Lead Document Controller

400 €/jour
7 projets
Paris, FR
15 ans et +

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Vanessa

I am a trilingual professional (English, Spanish, French) with over 20 years of international experience supporting executives, teams, and projects in multicultural environments.

Throughout my career, I have worked as an executive, commercial and marketing assistant, and project support specialist, which has given me strong versatility and the ability to adapt quickly to different business needs.

Having lived in the United States and Latin America and holding degrees in English and Spanish, I also work as a professional translator and language instructor for individuals and companies.

Organized, proactive, reliable, and team-oriented, I am committed to delivering efficient and high-quality support to help you move your projects forward.

Looking for a versatile professional who gets things done? Let’s work together.
Vanessa
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Italien

    Capacité professionnelle complète

  • Portugais

    Capacité professionnelle complète

  • Vietnamien

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • VINCI SA
    Logo MaltSur Malt
    Traduction FR-> ES LATAM e-learning Anticorruption
    ENERGIE
    mars 2026 - mars 2026
    Réalisation de la localisation de l'e-learning Anticorruption vers l'espagnol de
    l'Amérique Latine.
    Il porte sur une thématique juridique, mais s'adresse au grand public dans le but
    de rendre accessibles les notions de lutte contre la corruption au sein du Groupe
    VINCI
    Traduction Français Espagnol E-learning Juridique Anti-corruption
  • TRAD F.A.E
    Founder Consultante /Traduction/ Entrepreneur
    décembre 2016 - Aujourd'hui (9 ans et 6 mois)
    Paris, France
    Traductrice Interprète multilingue
    Tous types de documents, relecture, correction en multilingue anglais/espagnol/français/italien/portugais
    Document Control Lead
    SKYPE Microsoft Teams Zoom Whereby LiveStorm
  • AL Consulting
    Assistante Polyvalente à distance
    CONSEIL & AUDIT
    décembre 2018 - Aujourd'hui (7 ans et 6 mois)
    Prestations ponctuelles pour des travaux administratifs et commerciaux.
    Travaille de traduction du français vers l' anglais pour mettre à jour la plate forme du site internet en Anglais.
    Présentations par webconférence du site aux différents propects, clients.
    Sous-titrage-Video.
    Traduction Français Anglais Mise en page Correction Relecture Sous-Titrage Video

Avis

5,0

sur 1 évaluation

C

Catherine

traduction FR -> ENG UK - VINCI SA

Avis laissé le 16/03/2026

Vanessa est très professionnelle et sa traduction est de qualité.

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Licence Anglais-Espagnol
    Université Paul Valéry III
    2000
  • BTS Commerce international
    Lycée Montaury Nîmes
    1997

Compétences

Catégories