Tomás M.

traducteur sous-titreur espagnol anglais français

Peut se déplacer à Lyon

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Tomás.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Tomás.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (8)

Tomás en quelques mots

Rédacteur et traducteur je travaille dans le développement culturel et artistique, principalement pour des associations dans le domaine du spectacle mais aussi pour des agences internationales.
Exerçant par ailleurs dans le milieu de l'audiovisuel, j'accomplis aussi des travaux de sous-titrage, de la traduction à la synchronisation et montage vidéo.
Je maîtrise les outils de mise en page, PAO, design et web (Suite Adobe, QuarXpress, différents CMS...) ainsi que d'édition et montage audiovisuels (Adobe Premiere, Final Cut, Logic Pro, Studio One, Pro Tools...)
Trilingue, je travaille du contenu en espagnol, français et anglais.

Expériences

CM Communication

Télécommunications

Rédaction et traduction

mars 2016 - Aujourd'hui

Rédaction et traduction de contenus promotionnels divers pour des organismes spécialisés et entreprises à destination du web et d'éditions.

La Volière aux Pianos

Arts & artisanat

Chargé de Communication et des projets internationaux

juin 2016 - Aujourd'hui

Développement des outils de communication, rédaction de contenu promotionnel et traducteur interprète pour les projets à l'étranger (Espagne)

7 missions Malt

    (5 avis)

    1 recommandation externe

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte