À propos de Timothée
Traductrice indépendante anglais-espagnol > français, j'ai obtenu un master de traduction littéraire à l'Institut des traducteurs, Interprètes et Relations Internationales de Strasbourg.
Ma curiosité intellectuelle me permet de me plonger dans tout type de texte avec passion et de livrer un travail de qualité.
Je travaille principalement sur des projets à fort contenu rédactionnel mais j'ai également de l'expérience en traduction plus technique, alors n'hésitez pas à me contacter afin de discuter de votre projet !
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Polonais
Notions
Accepte de travailler sur site
Lille (jusqu’à 50 km)
Expériences
- free-lanceTraduction littéraireEDITIONseptembre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 9 mois)Traduction depuis l'anglais (USA) :L'oeil de Ra (Éditions Mxm Bookmark) - parution octobre 2019L'espion qui croyait (roman graphique - Éditions Steinkis) mars 2019+ 4 titres en cours
- Otago Édition / ProductionsTraductrice / Rédactrice / Chargée de missionEDITIONjuin 2016 - Aujourd'hui (10 ans)En charge de travaux de traduction (littéraire et audiovisuelle), de relecture, de recherche et de rédaction professionnelle.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Traduction littéraireITIRI Strasbourg2017