Bienvenue sur le profil Malt de Timothée !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Timothée pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Timothée Mackowiak

traductrice anglais et espagnol vers français

Peut se déplacer à Lille

  • 50.62924999999999
  • 3.057256000000052
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Timothée.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Timothée.

Localisation et déplacement

Localisation
Lille, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lille et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
+4 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (12)

Timothée en quelques mots

Traductrice indépendante anglais-espagnol > français, j'ai obtenu un master de traduction littéraire à l'Institut des traducteurs, Interprètes et Relations Internationales de Strasbourg.

Ma curiosité intellectuelle me permet de me plonger dans tout type de texte avec passion et de livrer un travail de qualité.

Je travaille principalement sur des projets à fort contenu rédactionnel mais j'ai également de l'expérience en traduction plus technique, alors n'hésitez pas à me contacter afin de discuter de votre projet !

Expériences

free-lance

Edition

Traduction littéraire

septembre 2017 - Aujourd'hui

Traduction depuis l'anglais (USA) :

L'oeil de Ra (Éditions Mxm Bookmark) - parution octobre 2019
L'espion qui croyait (roman graphique - Éditions Steinkis) mars 2019

+ 4 titres en cours

Otago Édition / Productions

Edition

Traductrice / Rédactrice / Chargée de mission

juin 2016 - Aujourd'hui

En charge de travaux de traduction (littéraire et audiovisuelle), de relecture, de recherche et de rédaction professionnelle.

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Timothée

Formations