Malt Logo
Stéphanie Chen
Traductrice Chinois > Français & Sous-titrage 📝
2 missions
  • Tarif indicatif
    200 €/ jour
  • Détail du taux journalier

    Tarif du freelance (HT)
    200 €
    Frais de service Malt (HT)
    20 €
    Total (HT)
    220 €
    Ce tarif est indicatif. Chaque freelance vous enverra un devis adapté à votre demande.
  • Expérience3-7 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse1h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Stéphanie.
Créez votre sélection de freelances
Ajoutez des freelances à votre sélection et contactez-les tous en une seule fois !
En contactant jusqu'à 6 freelances, vous multipliez par 2 vos chances de pourvoir votre mission.
Localisation et déplacement
Localisation
Dijon, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance
Préférences

Durée de mission

  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Secteur d'activité

  • Agroalimentaire
  • Cinéma & audiovisuel
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
  • Education & e-learning
+7 autres

Jeux vidéo & animation, Presse & médias, Restauration, Voyage & tourisme, Vins & Spiritueux, Culture, Secteur médical

Préfèrerait éviter:
  • Automobile
  • Banque & assurances
  • Ingénierie mécanique
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte

Entreprise vérifiée

Plus d’informations

Malt vérifie le bon enregistrement de l’entreprise des freelances qui réalisent des missions sur Malt.

Documents entreprise à jour

Plus d’informations

Malt vérifie les documents d’identité (passport, carte d’identité ou permis de conduire) des freelances qui réalisent des missions sur Malt.

E-mail vérifié
Langues
Catégories
Partager son profil
Expertise (20)
Stéphanie en quelques mots
Je traduis vos textes du chinois vers le français

Née en France, d’origine chinoise, je cultive depuis toute petite ma double culture. Après des études en langues, littératures et civilisations étrangères (avec une spécialisation en chinois), j’ai perfectionné ma maîtrise du mandarin grâce au voyage (dont 4 années d’immersion sinophone) et à de nombreuses expériences professionnelles.

Aujourd’hui, je vous aide à rendre vos textes plus universels et impactant !

TRADUCTION CHINOIS > FRANCAIS

Je maîtrise la lecture des caractères simplifiés et traditionnels :

  • Pages et sites web : sites vitrines et e-commerces, fiches produits, landing pages, FAQ, sections à propos, blogs…
  • Documentation : études de cas, livres blancs, fiches techniques, menus de restaurants, fiches internes…
  • Supports marketing : présentations, plaquettes, brochures, flyers, réseaux sociaux, bannières publicitaires, communiqués de presse, infographies…

MES AUTRES SERVICES

En français, j’optimise vos textes :

  • Rédaction d’articles dans les domaines du tourisme, gastronomie, de la nutrition et de la culture chinoise
  • Relecture et correction de vos textes français (articles, mémoires, présentations, manuscrits…)
  • Transcription de vos fichiers audios et vidéos (comptes-rendus, entretiens, interviews, séminaires…)
  • Sous-titrage de vos vidéos (YouTube, formation, reportages, animation…)

Quel que soit votre besoin, je prends le temps de comprendre votre contexte, votre ligne éditoriale et vos objectifs. N’hésitez pas à me contacter pour en savoir plus !

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Expériences
  • Google
    CEO
    EDITION DE LOGICIELS

    Menlo Park, CA, USA

    septembre 1998 - Aujourd'hui   25 ans
    Moi, si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c’est d'abord des rencontres. Des gens qui m'ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.
2 missions Malt
  • Qualité

  • Respect des délais

  • Communication

O

Olivier-Wakanim

19/07/2021

Stéphanie nous a permis de traduire notre première série d'animation chinoise et de la proposer au public fan de mangas en France. Elle a tenu un rythme de travail difficile (un épisode par semaine, avec des contrainte de rendu pour la diffusion FR). Un véritable succès !

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Continuer
Recommandations externes

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Formations

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Certifications