Je traduis vos textes du
chinois vers le françaisNée en France, d’origine chinoise, je cultive depuis toute petite ma double culture. Après des études en langues, littératures et civilisations étrangères (avec une spécialisation en chinois), j’ai perfectionné ma maîtrise du mandarin grâce au voyage (dont 4 années d’immersion sinophone) et à de nombreuses expériences professionnelles.
Aujourd’hui, je vous aide à
rendre vos textes plus universels et impactant ! TRADUCTION CHINOIS > FRANCAISJe maîtrise la lecture des caractères simplifiés et traditionnels :
- Pages et sites web : sites vitrines et e-commerces, fiches produits, landing pages, FAQ, sections à propos, blogs…
- Documentation : études de cas, livres blancs, fiches techniques, menus de restaurants, fiches internes…
- Supports marketing : présentations, plaquettes, brochures, flyers, réseaux sociaux, bannières publicitaires, communiqués de presse, infographies…
MES AUTRES SERVICESEn français, j’optimise vos textes :
- Rédaction d’articles dans les domaines du tourisme, gastronomie, de la nutrition et de la culture chinoise
- Relecture et correction de vos textes français (articles, mémoires, présentations, manuscrits…)
- Transcription de vos fichiers audios et vidéos (comptes-rendus, entretiens, interviews, séminaires…)
- Sous-titrage de vos vidéos (YouTube, formation, reportages, animation…)
Quel que soit votre besoin, je prends le temps de comprendre votre contexte, votre ligne éditoriale et vos objectifs. N’hésitez pas à me contacter pour en savoir plus !