Bienvenue sur le profil Malt de Soyeong !
Localisation et déplacement
- Localisation
- Lyon, France
- Peut travailler dans vos locaux à
-
- Lyon et 50km autour
- Lyon et 100km autour
- Paris et 100km autour
Préférences
- Secteur d'activité
-
- Agroalimentaire
- Architecture & urbanisme
- Arts & artisanat
- Centres de recherche
- Cinéma & audiovisuel
+24 autres
Vérifications
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
Langues
Catégories
Compétences (9)
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
-
-
-
Soyeong en quelques mots
Amoureuse des langues, des mots écrits et des cultures différentes, j'aime mon métier et j'ai à coeur de fournir des services de la meilleure qualité possible. Mon objectif est de produire des traductions fluides et fidèles au texte d'origine et de construire des relations de confiance durables avec mes clients.
- Services proposés :
Traduction, révison, localisation, conseils linguistiques et sous-titrage
- Domaines de spécialisation :
Localisation (site webs, apps et logiciels), marketing (luxe, mode et beauté), communication médicale (produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux), culture (art, muséographie et divertissement), journalisme
Portfolio
Expériences
AMI Paris
E-commerce
Traduction Anglais > Coréen
CHOUIC
Divertissements & loisirs
Relecture & Traduction Français > Coréen
Maison Margiela
Luxe
Traduction Anglais > Coréen
Longchamp
Luxe
Traductrion Français > Coréen
Pernod Ricard - Pernod Ricard
Vins & Spiritueux
Traduction Anglais > Coréen
bluenove - bluenove
Conseil & audit
Traduction Français/Anglais > Coréen
TV5MONDE
Culture
Traduction de sous-titres vidéos Français > Coréen
- Films documentaires : Carré 35, l’Afrique collectionnée, Delamuraz, la Sociale, Esprit de cantine etc.
Centre Culturel Coréen de Bruxelles
Presse & médias
Traduction Français <> Coréen
- Traduction des communiqués de presse durant le Dialogue Asie-Europe (ASEM) 2018 à Bruxelles
- Traduction des textes des programmes culturels du centre
Wordreference
Education & e-learning
Traduction Anglais > Coréen
8 missions Malt
Consultez les avis de fin de mission de Soyeong
Recommandations externes
Consultez les recommandations qu'a reçues Soyeong