Bienvenue sur le profil Malt de Soyeong !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Soyeong pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Soyeong Bak

traduction/localisation vers le coréen

Peut se déplacer à Lyon, Lyon, Paris

  • 45.7539
  • 4.8469
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Soyeong.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Soyeong.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour
  • Lyon et 100km autour
  • Paris et 100km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Centres de recherche
  • Cinéma & audiovisuel
+24 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (9)

Soyeong en quelques mots

Je suis traductrice indépendante du français et de l'anglais vers le coréen, ma langue maternelle. Spécialisée dans les domaines du marketing, de la communication médicale, de la culture et du journalisme, je suis membre de la Société Française Traducteurs (SFT).

Amoureuse des langues, des mots écrits et des cultures différentes, j'aime mon métier et j'ai à coeur de fournir des services de la meilleure qualité possible. Mon objectif est de produire des traductions fluides et fidèles au texte d'origine et de construire des relations de confiance durables avec mes clients.

  • Services proposés :

Traduction, révison, localisation, conseils linguistiques et sous-titrage

  • Domaines de spécialisation :

Localisation (site webs, apps et logiciels), marketing (luxe, mode et beauté), communication médicale (produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux), culture (art, muséographie et divertissement), journalisme

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

AMI Paris

E-commerce

Traduction Anglais > Coréen

mai 2020 - Aujourd'hui

Traduction régulière d'email lifecycle et de newsletter commerciales

CHOUIC

Divertissements & loisirs

Relecture & Traduction Français > Coréen

mai 2020 - Aujourd'hui

Traduction et relecture du contenu des applications de jeux et des sites web

Maison Margiela

Luxe

Traduction Anglais > Coréen

juillet 2019 - Aujourd'hui

Traduction du site e-commerce de Maison Margiela et des contenus Marketing (descriptions des collections, newsletters, communications internes...)
Traduction Anglais Coréen Relecture Traduction marketing Traduction Mode

Longchamp

Luxe

Traductrion Français > Coréen

mars 2020 - Aujourd'hui

6 missions Malt

    (4 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Soyeong

    Recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Soyeong

    Formations