Soyeong Bak

Je suis traductrice indépendante du français et de l'anglais vers le coréen, ma langue maternelle. Spécialisée dans les domaines du marketing, de la communication médicale, de la culture et du journalisme, je suis membre de la Société Française Traducteurs (SFT).

Amoureuse des langues, des mots écrits et des cultures différentes, j'aime mon métier et j'ai à coeur de fournir des services de la meilleure qualité possible. Mon objectif est de produire des traductions fluides et fidèles au texte d'origine et de construire des relations de confiance durables avec mes clients.

Traduction, révison, localisation, conseils linguistiques et sous-titrage

Localisation (site webs, apps et logiciels), marketing (luxe, mode et beauté), communication médicale (produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux), culture (art, muséographie et divertissement), journalisme