À propos de Soundouce
Bonjour !
Je vous propose ici mes services de :
- sous-titrage en anglais et en français (format .ass ou .srt)
- traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais (et du chinois vers fr/eng pour un texte simple)
- transcription audio d'anglais et de français
N'hésitez pas à me contacter pour un devis. En espérant bientôt pouvoir travailler avec vous!
Soundouce
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Chinois
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Anice KhomanySous-titrage et traduction d'une vidéoCINÉMA & AUDIOVISUELaoût 2021 - août 2021- transcription de courtes interviews en anglais et en français- repérage des points d'entrée et de sortie- traduction en anglais des passages en français- simulation et correction finale
Avis
Anice
Anice Khomany
Avis laissé le 13/09/2021
Soundouce s'est montrée réactive et pertinente dans sa réalisation de sous-titres en anglais. La communication a été fluide tout au long de la mission et le travail est de qualité. Soundouce s'imprègne du projet afin de comprendre son contexte et proposer les transcription et traduction les plus adaptées.
Je recommande Soundouce sur tout type de projets nécessitant un sous-titrage ou une traduction.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Soundouce
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence en Langues Étrangères Appliquées Anglais - ChinoisUniversité Bordeaux Montaigne2016