Soline Morterol

traductrice/interprète français/anglais/japonais

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Soline.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Soline.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Agroalimentaire
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+7 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (7)

Soline en quelques mots

Diplômée d'une LEA anglais/japonais, j'ai vécu deux ans au Japon en immersion totale. Je parle couramment l'anglais, le français et le japonais. Je travaille comme interprète/traductrice free-lance depuis 2012. Je travaille notamment pour l'industrie de la mode (showroom, défilés, designers), de la haute gastronomie (restaurants étoilés, salons, épicerie fine) et dans le domaine de l'art et de l'histoire de l'art (galeries, musées, magazines culturels). J'ai également travaillé dans de nombreux autres domaines comme la presse, le milieu associatif et les nouvelles technologies. Je me distingue par ma large palette d'expériences en traduction/interprétariat, une grande culture générale et un orthographe irréprochable.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Sefa Event

Divertissements & loisirs

Interprète français/japonais

Paris, France

juillet 2017 - juillet 2017

Interprète volante lors de la Japan Expo 2017.

Accompagnement des artistes japonais
Interprètariat en direct avec la presse (TV, blogs, magazines)
Assistance régie

Japan Promotion

Arts & artisanat

Interprète français/anglais/japonais

Paris, France

juillet 2019 - juillet 2019

Interprète français/anglais/japonais pour le stand WABISABI de Japan Promotion lors de la Japan Expo.

IMA magazine

Arts & artisanat

Interprète français/anglais/japonais

Paris, France

novembre 2019 - novembre 2019

Responsable de galerie et interprète lors de l'exposition Lumix meet Beyond (organisée par le magazine de photographie contemporaine japonais IMA) à la galerie Nicolas Deman dans le cadre de Photo Saint-Germain.

Traduction du catalogue (français/anglais/japonais)
Permanence d'accueil des visiteurs
Ventes des oeuvres
Visite guidée traduite en direct avec les artistes japonais

Six Coup de Foudre

Mode & cosmétiques

Interprète français/anglais/japonais

Paris, France

mars 2019 - Aujourd'hui

Recommandations externes

Certifications