À propos de Sgd Translation
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Expériences
- InterpunctSous-titreur et Adaptateur doublagedécembre 2025 - Aujourd'hui (6 mois)- Sous-titrage SME (en espagnol)- Création d'audiodescription- Adaptation doublage (en espagnol) pour Prime Video
- AmberScriptSous-titreurmars 2025 - Aujourd'hui (1 an et 3 mois)- Sous-titrage SME pour TF1, M6, ARTE…- Sous-titrage EN/FR > FR/EN pour NETFLIX, CANAL+, etc…- Sous-titrage (transcription)
- Pandor – MSHLocalisation de contenu numérique (FR>ES)CENTRES DE RECHERCHEnovembre 2024 - novembre 2024 (1 mois)Dijon, France
- Attention particulière portée à la terminologie technique et aux besoins spécifiques du client pour un contenu accessible et fonctionnel.
- Adaptation des éléments linguistiques et culturels pour garantir une expérience utilisateur fluide et cohérente avec le public hispanophone.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sgd Translation
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Traduction Créative et Humaniste – Espagnol/FrançaisUniversitat de València –Master en Traduction Créative et Humaniste – Espagnol/Français
- Master Traduction Multimédia (T2M) – Anglais/EspagnolUniversité de Bourgogne –Master Traduction Multimédia (T2M) – Anglais/Espagnol