Sara Tecco

traductrice - français/anglais/allemand > italien

Paris, France

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Sara Tecco
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Sara Tecco

Découvrez ce que recherche Sara

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
Compétences
Recherche des missions en Traduction de brevets, Localisation, Traduction technique, Relecture

Sara en quelques mots

Vous souhaitez développer votre produit à l’international ?

Pour votre communication sur le marché italien, je vous propose des services variés, notamment :

- Traduction de textes techniques (brevets, manuels, modes d’emploi, brochures…) ou généralistes (articles, CVs…), ainsi que de textes destinés au web (localisation) ;
- Adaptation de produits audiovisuels ;
- Relecture de traductions ou de textes rédigés en italien.

Mes valeurs ajoutées : Précision – Fiabilité – Qualité – Attention au détail – Curiosité

Merci de m’avoir lue, et au plaisir de vous rencontrer !

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

septembre 2019 | Paris, France

Arts & artisanat

Officina Naturalis

Hôtesse multilingue

• Assistance dans la communication avec les clients étrangers au sein du salon Maison & Objet pour Officina Naturalis, un producteur italien artisanal d’herbiers et autres objets de décoration
octobre 2017 - mars 2019 | Paris, France

Ingénierie mécanique

Lavoix

Relectrice de traductions de brevets

• Relecture de traductions de brevets FR, EN, DE > IT selon les indications de l’ingénieur responsable et les conventions courantes dans la traduction de brevets
• Compilation d'un glossaire technique multilingue
• Recherche terminologique
août 2017 - octobre 2017 | Paris, France

E-commerce

Freelance

Post-éditrice

• Post-édition FR, EN > IT de fiches techniques pour un grand groupe de vente en ligne
septembre 2017 | Villepinte, France

Import & export

Manifattura Modenese

Hôtesse multilingue

1 mission Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5 (1 avis)

Recommandations externes

Formations

Certifications

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte