You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sarah G.SG

Sarah G.

Traductrice Diplômée Français->Anglais (UK native)

289 €/jour
39 projets
Newcastle-upon-Tyne, GB
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Sarah



FR: Je suis langue maternelle anglaise, ayant une expérience universitaire ainsi qu'une expérience professionnelle dans le domaine de la traduction. Mes domaines d'expérience sont le luxe, MOOCs, le marketing, le tourisme et la littérature, mais n'hésitez pas à me contacter pour n'importe quel autre domaine. Je compte parmi mes clients : myCANAL, les JO Paris 2024, Catawiki, FirstLink, Beaux Arts & Cie...

Je précise que mes traductions sont traduites à 100% par un humain, et non pas faites par des logiciels comme le font les sites low cost "à bas prix". Cela garantit que mes traductions sont de la plus haute qualité.


EN: English native speaker from the UK, with high competences in French and Italian. I have both academic and professional experience in translation, and have worked for a wide variety of clients. My areas of expertise are luxury goods, online courses, marketing, tourism and literary texts, but please don't hesitate to contact me if you have a different project.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • StudioCanal
    Presse kit SŒURS
    ARTS & ARTISANAT
    avril 2021 - mai 2021 (1 mois)
    Traduction du presse kit du film SŒURS et la traduction des entretiens avec le réalisatrice Yamina Benguigui.
    Traduction Français Anglais
  • First Link
    Traductrice
    HIGH TECH
    décembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 6 mois)
    FIRST LINK, Spécialiste de la Data Intelligence - Traduction complète du site web, traduction régulière d'articles et d'études de cas.
    data intelligence Stratégies digitales data traduction français anglais
  • Beaux Arts & Cie
    Traductrice
    ARTS & ARTISANAT
    février 2021 - mars 2021
    Traduction d'un livret, un glossaire, un texte d'une vidéo pour enfants et la production d'un fichier SRT pour sous-titrage.
    sous-titres soustitrage traduction traduction français anglais art

Avis

5,0

sur 32 évaluations

BenoitB

Benoit

Comitys

Avis laissé le 19/09/2022

3ème mission de traduction parfaitement menée.
BenoitB

Benoit

Comitys

Avis laissé le 31/08/2022

Une deuxième mission de traduction d'un jeu pédagogique réussie.

Recommandations

Naomi BottingNB
AD
Mikael M.MM
Naomi Botting et 2 autres personnes recommandent Sarah

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Licence Traduction et Interprétation
    Newcastle University
    2020
    Français, italien, catalan. Mention très bien. (First Class)
  • Master Traduction littéraire
    Warwick University

Compétences (20)

Catégories