You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Samsha FreitasSF

Samsha Freitas

Traductrice Anglais->Français

272 €/jour
Toulouse, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Samsha


Bonjour ! Hello!

Qui suis-je ?
Je m’appelle Samsha, et je suis traductrice anglais  français en freelance depuis plusieurs années. Je suis de nature calme et réfléchie. En tant que professionnelle, j’ai le souci du détail et la volonté de bien faire. J’accorde de l’importance à une communication claire et positive avec mes clients.

De par mon expérience, j’ai décidé de me spécialiser en traduction dans les domaines de la communication, du marketing et de l’événementiel. Je peux également vous accompagner dans vos projets de traduction sur des thèmes plus généraux.

Comment je travaille ?
Voici le process que j’ai l’habitude d’utiliser avec mes clients, adaptable en fonction de vos projets :

• Phase 1 : identification du besoin et élaboration du devis
• Phase 2 : réalisation de la traduction (nous restons en contact, des précisions peuvent être nécessaires)
• Phase 3 : livraison de la traduction (je reste disponible pour d’éventuelles modifications et à l’écoute)

Mes expériences ?
N'hésitez pas à consulter la section "expérience" pour voir les projets sur lesquels j'ai pu intervenir.

Contactez-moi, je serai ravie de discuter avec vous de votre projet !
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Portugais

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Samsha Freitas
    Traductrice indépendante EN - FR
    PRESSE & MÉDIAS
    octobre 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 8 mois)
    Paris, France
    Réalisations :
    Drepacare : traduction de supports de communication, dossier de presse
    Artistes indépendants : traduction d’interviews, de candidatures pour des appels à projets et concours, sous-titrage de vidéos commerciales
    Sites web : traduction de pages texte, fiches produits, d’articles
    Evénementiel : traduction de posts sur les réseaux sociaux
    SDL Trados Wordfast Traduction Anglais Français Traduction Français Anglais
  • Women Management
    Assistante de communication
    MODE & COSMÉTIQUES
    novembre 2017 - juin 2018 (7 mois)
    Paris, France
    Présenter les activités des mannequins
    Présenter les agents de mannequins dans leur environnement
    Veille média et veille stratégique
    Créer une stratégie social média organique pour les pages Facebook et Instagram
    Stratégie de communication Réseaux sociaux Veille stratégique
  • Myminimi.com
    Assistante de communication
    MODE & COSMÉTIQUES
    septembre 2015 - septembre 2016 (1 an)
    Paris, France
    Animer les réseaux sociaux
    Mettre à jour la liste de diffusion
    Monter un dossier de presse
    Entretenir un fichier de contacts
    Organiser un shooting et une boutique éphémère
    Gérer la relation client (CRM)
    Animer les réseaux sociaux Mettre à jour la liste de diffusion Monter un dossier de presse Entretenir un fichier de contacts
    Organiser un shooting et une boutique éphémère Gérer la relation client (CRM)
    Réseaux sociaux User Experience relation presse Organisation événementielle Webmarketing

Recommandations

AU
Francois ArtusseFA
Ancien utilisateur et 1 autre personne recommandent Samsha

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Certifications

  • Community Manager
    ifocop
    2017

Compétences

Catégories