Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Saliha !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Saliha pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Saliha Saidj

traductrice anglais-espagnol-kabyle-français

En télétravail depuis Marseille

  • 43.3657
  • 5.3567
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Saliha.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Saliha.

Localisation et déplacement

Localisation
Marseille, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Consultez les langues maîtrisées par Saliha

Catégories

Compétences (8)

Saliha en quelques mots

Traductrice freelance et entrepreneure, j'exerce mon merveilleux métier avec rigueur et passion. J'ai participé à de nombreux projets de traduction en tant que bénévole pour Traducteurs sans frontières, mais aussi avec des agences de traduction en Espagne et en Belgique. Je traduis de l'anglais et de l'espagnol vers le français et le kabyle qui sont mes langues maternelles, mais aussi du français vers le kabyle et inversement. Je peux vous accompagner dans votre projet dans des domaines tels que le marketing, le tourisme, la cosmétique, le sous-titrage et la transcription, mais aussi dans la traduction de contenus plus techniques.

Consultez la description complète de Saliha

Expériences

MPM Film

Cinéma & audiovisuel

Traductrice et Voix Off  - En tant que freelance

octobre 2020 - Aujourd'hui (2 ans et 8 mois)

-Sous-titrage
-Transcription
-Traduction
-Voix Off
Techniques de traduction Communication Stratégie de communication Traduction Traduction Kabyle-Français

Brussels Language Services

Télécommunications

Traductrice

Bruxelles, Belgique

avril 2017 - août 2017 (4 mois)

-Traduction technique et médicale
-Relecture
-Gestion de projets
-Prospection

Logiciel de traduction TRADOS SDL Déjà Vu Technique de traduction Communication

AltaLingua

Télécommunications

Traductrice

Madrid, Espagne

avril 2019 - août 2019 (4 mois)

-Traduction trilingue
-Relecture, révision
-Rédaction et traduction du contenu des réseaux sociaux de l'entreprise
Trados TAO Gestion de projet Travail en équipe Communication digitale Techniques de traduction

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Saliha

Formations

Consultez la formation qu'a suivie Saliha

Certifications 

Les certifications de Saliha sont accessibles uniquement aux membres Malt