Bonjour, je suis Rosario Ligammari, auteur, journaliste et traducteur franco-italien.

Cela fait maintenant douze ans que j'écris de façon professionnelle, en tant que rédacteur musique (Gonzaï, Magic, Section26, Arte), cinéma (Canal+) ou encore sexo (Wyylde).

Je traduis la langue italienne (articles, documentaires, documents techniques, jeux de société...), étant bilingue de naissance et diplômé de LLCE Italien à la Sorbonne Paris IV.

Je suis également bêta-lecteur.

En plus de maîtriser le montage audio, je prête ma voix pour différents projets (podcasts, animations, lectures...).

Mon livre "Buongiorno Pop", une anthologie de 100 disques italiens de 1960 à nos jours, a été publié en 2021 aux éditions Le Mot et le Reste.

Tout mon travail depuis 2010 est regroupé ici :
linktr.ee/rosarioligammari

N'hésitez pas à me contacter y compris LORSQU'IL S'AGIT D'UN RENDU URGENT, je peux me rendre disponible aussi bien le soir/la nuit que durant le week-end.

Je suis ouvert aux opportunités suivantes :

- RÉDACTION (textes aussi bien créatifs que "techniques")
- JOURNALISME (reportages, portraits, interviews...)
- TRADUCTION (de l'italien au français ou du français à l'italien)
- SOUS-TITRAGE
- RELECTURE/CORRECTION DE TEXTES
- GHOSTWRITING
- MONTAGE AUDIO

Au plaisir de travailler avec vous.

Rosario Ligammari