Expertise (17)
Romane en quelques mots
Bonjour à tous ! ✹
Passionnée par le langage et les langues, je vous propose mes services de traduction de l'anglais vers le français ainsi que du français vers l'anglais. ✎
Ma formation en langue anglaise (Licence Langues, Littératures et Civilisations) et en traduction (Master 1 métiers de la traduction) ainsi que mes voyages à l'étranger m'ont permis d'acquérir de l'expérience dans la pratique de la traduction ainsi qu'une bonne connaissance de l'anglais.
De plus, ma formation en Français Langue Étrangère m'a aidée à développer mes connaissances dans ma langue maternelle - le français.
J'ai vécu un an en Irlande et 5 mois en Allemagne, j'ai également voyagé au Royaume-Uni, en Europe de l'Est et au Cambodge. Ces expériences m'ont apporté de l'ouverture d'esprit ainsi qu'une adaptabilité linguistique et culturelle ! ✈
Je serais ravie de traduire vos textes techniques et littéraires, n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ✉
Romane ✽
Passionnée par le langage et les langues, je vous propose mes services de traduction de l'anglais vers le français ainsi que du français vers l'anglais. ✎
Ma formation en langue anglaise (Licence Langues, Littératures et Civilisations) et en traduction (Master 1 métiers de la traduction) ainsi que mes voyages à l'étranger m'ont permis d'acquérir de l'expérience dans la pratique de la traduction ainsi qu'une bonne connaissance de l'anglais.
De plus, ma formation en Français Langue Étrangère m'a aidée à développer mes connaissances dans ma langue maternelle - le français.
J'ai vécu un an en Irlande et 5 mois en Allemagne, j'ai également voyagé au Royaume-Uni, en Europe de l'Est et au Cambodge. Ces expériences m'ont apporté de l'ouverture d'esprit ainsi qu'une adaptabilité linguistique et culturelle ! ✈
Je serais ravie de traduire vos textes techniques et littéraires, n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ✉
Romane ✽
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Expériences
- GoogleCEOEDITION DE LOGICIELS
Menlo Park, CA, USA
septembre 1998 - Aujourd'hui 25 ansMoi, si je devais résumer ma vie aujourd'hui avec vous, je dirais que c’est d'abord des rencontres. Des gens qui m'ont tendu la main, peut-être à un moment où je ne pouvais pas, où j'étais seul chez moi.
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
1 recommandation externe
PA
Pauline Avignon recommande Romane
7/11/2019
De part sa formation professionnelle et ses expériences à l'étranger, Romane possède une réelle expertise en traduction. Toujours de bon conseil, son regard avisé et son adaptabilité est une plus-value incomparable si vous souhaitez traduire vos textes du français à l'anglais ou inversement. Positive et souriante, c'est un plaisir de travailler à ses côtés !
Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?
Formations