Bienvenue sur le profil Malt de Romane !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Romane pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Romane Pirat

traductrice anglophone

Peut se déplacer à Angers, Angers, Chalonnes-sur-Loire, Nantes

  • 47.4728
  • -0.555506
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Romane.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Romane.

Localisation et déplacement

Localisation
Angers, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Angers et 50km autour
  • Angers et 100km autour
  • Chalonnes-sur-Loire et 100km autour
  • Nantes et 100km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Environnement
+8 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (17)

Romane en quelques mots

Bonjour à tous ! ✹

Passionnée par le langage et les langues, je vous propose mes services de traduction de l'anglais vers le français ainsi que du français vers l'anglais. ✎

Ma formation en langue anglaise (Licence Langues, Littératures et Civilisations) et en traduction (Master 1 métiers de la traduction) ainsi que mes voyages à l'étranger m'ont permis d'acquérir de l'expérience dans la pratique de la traduction ainsi qu'une bonne connaissance de l'anglais.

De plus, ma formation en Français Langue Étrangère m'a aidée à développer mes connaissances dans ma langue maternelle - le français.

J'ai vécu un an en Irlande et 5 mois en Allemagne, j'ai également voyagé au Royaume-Uni, en Europe de l'Est et au Cambodge. Ces expériences m'ont apporté de l'ouverture d'esprit ainsi qu'une adaptabilité linguistique et culturelle ! ✈

Je serais ravie de traduire vos textes techniques et littéraires, n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ✉

Romane ✽

Expériences

Musée des Beaux Arts

Arts & artisanat

Traduction légende œuvres d'art

Angers, France

février 2016 - mars 2016

École de Weingarten

Education & e-learning

Enseignante de Français

Weingarten, Allemagne

avril 2018 - juillet 2018

Enseignement du Français à des élèves allemands de 4 à 14 ans.
relationnel Allemand Enseignement Préparation de cours

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Romane

Formations