malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Rita Douxchamps

traductrice professionnelle anglais > français

07200 Aubenas, France

  • 44.620909
  • 4.389862999999991
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Centres de recherche
  • Commerce de détail
  • Culture
+10 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Rita Douxchamps
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Rita Douxchamps

Compétences (14)

Rita en quelques mots

Services de traduction depuis l’anglais vers le français
Spécialités : communication et marketing

Depuis près de dix ans, j’aide les entreprises, les institutions et les ONG anglophones à communiquer dans un français naturel, clair et élégant. Afin de leur fournir un service d’excellence, je traduis uniquement vers ma langue maternelle et j'accorde une grande importance à la formation continue.

Préserver la richesse d’un texte, c’est aussi trouver des équivalents culturels, apporter des explications discrètes, lever les ambiguïtés et, parfois, supprimer ou ajouter des informations. Aucun moteur de traduction ni traducteur amateur n’est capable de cela.

Tout autant que mes compétences, je réserve à mes clients une attention personnalisée et une fiabilité hors pair.

Expériences

septembre 2009 - Aujourd'hui | 07200 Aubenas, France

Edition

Rita Douxchamps

Traductrice indépendante

Depuis la création de mon entreprise en 2009, je me suis spécialisée dans les domaines suivants :

Communication institutionnelle – management, ressources humaines, marketing et matériel de formation
p. ex. politiques internes, supports de formation, communiqués, descriptions de poste…

Logiciel et informatique
p. ex. descriptifs de produits et d’applications, aide en ligne, CLUF, livres blancs…

Aide au développement (institutions de l’ONU, de l’UE et ONG)
p. ex. rapports, études, bulletins d’information, billets de blog… – particulièrement sur les droits des femmes, l’éducation, le secteur WASH, la protection des réfugiés et des enfants

Tourisme, hôtellerie et restauration
p. ex. documents promotionnels, contenu Web, descriptions de services…

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte