You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Raquel Calvo ArtalRC

Raquel Calvo Artal

Supermalter

Traductrice/relectrice/copywriter FR/EN>ES

170 €/jour
53 projets
Madrid, ES
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Raquel

Bonjour ! Je m'appelle Raquel et je suis traductrice espagnole diplômée. Je traduis de l’anglais et du français vers l’espagnol d’Espagne. Après six ans d’expérience en tant que traductrice en interne, je me suis lancée dans le passionnant monde du freelancing en 2018.

Spécialisée dans les secteurs du marketing et du luxe, j’ai développé une solide expertise dans l’adaptation de contenus à forte valeur ajoutée, en veillant à préserver l’identité de marque et l’impact du message. Je suis également rédactrice de contenu, ce qui me permet d’aller au-delà de la traduction et de proposer des textes naturels, engageants et parfaitement adaptés au public cible.

Curieuse et rigoureuse, je suis toujours prête à relever de nouveaux défis !
  • Français

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Acolad
    Translator EN/FR>ES
    LUXE
    février 2013 - juin 2018 (5 ans et 4 mois)
    Boulogne-Billancourt, France
    Traductrice en interne. Traduction, relecture et révision linguistique de documents traduits. Collaboration avec les différentes équipes dans un contexte multilingue.
    traduction français espagnol traduction anglais espagnol
  • UNAIDS
    Translator - Intern
    septembre 2011 - septembre 2012 (1 an)
    Internship. Translations from English and French into Spanish. Spanish proofreading and QA. Use of CAT Tools.
    traduction français espagnol traduction anglais espagnol Español Spanish
  • UNHCR
    Translator - Intern
    février 2012 - juin 2012 (4 mois)
    Internship. Translations from English and French into Spanish. Spanish proofreading and QA. Use of CAT Tools.

Avis

5,0

sur 2 évaluations

AlanA

Alan

SUPERHUMAIN

Avis laissé le 01/09/2022

un très bon service, et de bonne qualité.
G

Gregory

Liberty Project

Avis laissé le 07/02/2022

Recommandations

Annie D.AD
AU
Annie D. et 1 autre personne recommandent Raquel

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Traduction et interprétation
    Universidad de Salamanca
    2012
  • Universidad de Salamanca
    Translation and Interpreting
    2012

Compétences

Catégories