Bienvenue sur le profil Malt de Raphaëlle !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Raphaëlle pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Raphaëlle Servius-Harmois

traductrice & interprète portugais du brésil

En télétravail depuis Cayenne

  • 4.9385
  • -52.3351
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Raphaëlle.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Raphaëlle.

Localisation et déplacement

Localisation
CAYENNE
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Environnement
  • Santé & bien-être
+5 autres
Taille d'entreprise
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (15)

Raphaëlle en quelques mots

La traduction n'est pas qu'une affaire de langue. Il s'agit de bâtir des ponts entre les humains et de connecter chacun à une réalité différente et pourtant si semblable.
Aux portes de l'Amazonie, le Brésil offre une grande richesse dans sa langue et sa culture que je vous propose de découvrir.
Pour tous vos travaux de traduction, révision de documents et d'interprétariat, je serai ravie de vous conseiller et de vous accompagner.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

The Camden Education Trust

Education & e-learning

Traductrice  - En tant que freelance

juin 2019 - août 2020 (1 an et 2 mois)

Traduction du matériel éducatif en ligne de l'initiative Africa Code Week.
Mission: Traduire deux manuels pédagogiques à l'attention des enseignant.es pour faciliter l'intégration du codage informatique dans les salles de classe.
Langues: FR>PT

Soley Production

Cinéma & audiovisuel

Traductrice  - En tant que freelance

Cayenne, France

juillet 2018 - août 2018 (1 mois)

Traduction du court-métrage "L'histoire des Lions" de Marie-Sandrine Bacoul
Langues: FR>PT, FR>ES
Présentation du film dans des rencontres internationales

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Raphaëlle

Formations

Certifications