Racso Miranda, Spécialiste en sous titrage vidéo ESP/FR

Description

Bonjour ! Je suis spécialiste en sous titrage, traduction et édition/ montage de vidéo.

Je suis un traducteur et monteur freelance en ESPAGNOL et FRANÇAIS, spetialisé en sous titrage.

Depuis 10 ans, je travaille avec : des entreprises et des personnes naturels.

Je monte et/ou sous-titre : des ITW, des vidéos YouTube/réseaux sociaux, des reportages/documentaires, des fictions, des films

Je me tiens informée de ce qui se fait dans le monde de l'audiovisuel et sais réaliser et monter vos vidéos en m'adaptant à votre projet.

N'hésitez pas à me contacter pour tout projet vidéo !

Langues

Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Crumbler
Traduction et sous titrage
ARTS AND CRAFTS
juin 2023 - Aujourd'hui (3 ans)
Bordeaux, France
Ecouter les vidéos et les transcrire au français, et ensuite faire la traduction en espagnol.
Regarder des vidéos.
Corriger le texte généré automatiquement pour le rendre parfait.
Formater et synchroniser le texte avec l’audio.
Montage.
Sous-titrage Traduction Espagnol Français Traduction Français Espagnol Traduction Espagnol Anglais Traduction Français Anglais Montage vidéo Montage photo Sous-titres synchronisation

Soyez le premier à recommander Racso

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

S’inscrire pour les voir

Traducteur

Monteur vidéo