Redacteur Web
4 membres
Bienvenue sur le profil Malt de Pierre !
Localisation et déplacement
- Localisation
- Paris, France
- Télétravail
- Effectue ses missions majoritairement à distance
Préférences
- Durée de mission
-
- ≤ 1 semaine
- ≤ 1 mois
- entre 1 et 3 mois
- entre 3 et 6 mois
- ≥ 6 mois
- Secteur d'activité
-
Préfèrerait :
- Architecture & urbanisme
- Automobile
- Biotechnologies
- Commerce de détail
- E-commerce
+8 autresPréfèrerait éviter:Edition
- Taille d'entreprise
-
- 1 personne
- 2 - 10 personnes
- 11 - 49 personnes
- 50 - 249 personnes
- 250 - 999 personnes
+2 autres
Vérifications
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
Langues
Catégories
Compétences (50)
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
-
Débutant Intermédiaire Confirmé
Pierre en quelques mots
🇬🇧🇩🇪🇫🇷 TRADUCTEUR FRANÇAIS ET ALLEMAND NATIF 🇫🇷🇩🇪🇬🇧
📍Originaire d’Alsace et ayant vécu 5 ans en Allemagne, aujourd'hui je suis installé à Paris en tant que Traducteur Français et Allemand Natif (Français ↔ Allemand)
Ayant vécu et travaillé en France, en Angleterre, en Allemagne, ainsi qu'en Suisse, mes 7 ans d'expérience dans les services linguistiques vous garantissent non seulement des traductions de qualité mais aussi une maîtrise culturelle hors pair. Professionnel et dynamique, je pratique également l’optimisation SEO pour mes clients depuis 3 ans.
• Traduction
• Relecture et correction
• Sous-titrage
Spécialités: site web, cosmétique, pharmaceutique, mode/luxe, stratégie commerciale, e-learning, marketing digital, sport, média, culture, fiches produits amazon, documents techniques
Au plaisir de travailler avec vous! 🤝😁
⭐️ + 1000 traductions de pages de vente
⭐️ + 125 traductions d'articles
⭐️ + 50 traductions de scripts
⭐️ + 30 traductions de sites web
🔒Confidentialité
Tout fichier reçu par voie électronique sera traité de façon strictement confidentielle et ne sera divulgué en aucun cas à une tierce partie.
✅ Mes références
Airbnb
Doctolib
Syoss Professional
Side
Amazon
Rip Curl
Henkel
Nature Box
Schwarzkopf
Club Med
Intersport
Poulaillon
Lilly
Spotahome
Relief&Cie
...
Je m’intéresse à toutes les thématiques et incorpore les termes les plus adaptés.
📍Originaire d’Alsace et ayant vécu 5 ans en Allemagne, aujourd'hui je suis installé à Paris en tant que Traducteur Français et Allemand Natif (Français ↔ Allemand)
Ayant vécu et travaillé en France, en Angleterre, en Allemagne, ainsi qu'en Suisse, mes 7 ans d'expérience dans les services linguistiques vous garantissent non seulement des traductions de qualité mais aussi une maîtrise culturelle hors pair. Professionnel et dynamique, je pratique également l’optimisation SEO pour mes clients depuis 3 ans.
• Traduction
• Relecture et correction
• Sous-titrage
Spécialités: site web, cosmétique, pharmaceutique, mode/luxe, stratégie commerciale, e-learning, marketing digital, sport, média, culture, fiches produits amazon, documents techniques
Au plaisir de travailler avec vous! 🤝😁
⭐️ + 1000 traductions de pages de vente
⭐️ + 125 traductions d'articles
⭐️ + 50 traductions de scripts
⭐️ + 30 traductions de sites web
🔒Confidentialité
Tout fichier reçu par voie électronique sera traité de façon strictement confidentielle et ne sera divulgué en aucun cas à une tierce partie.
✅ Mes références
Airbnb
Doctolib
Syoss Professional
Side
Amazon
Rip Curl
Henkel
Nature Box
Schwarzkopf
Club Med
Intersport
Poulaillon
Lilly
Spotahome
Relief&Cie
...
Je m’intéresse à toutes les thématiques et incorpore les termes les plus adaptés.
Portfolio
Expériences
SEO Stride-Up
Localisation de descriptions produit e-commerce (mode) FR > DE - En tant que freelance
Traduction de fiches produit pour la marque Inoui
Visualiser mon travail: https://inoui-editions.com/de-de
Visualiser mon travail: https://inoui-editions.com/de-de
AROBACE - AROBACE
Conseil & audit
Traduction de documents légaux et financiers EN -> FR -> DE
Je travaille régulièrement avec Arobace afin de traduire des documents légaux pour leurs clients. EN -> FR -> DE
Dalkia Air Solutions - Dalkia Air Solutions
Energie
Traduction de documents techniques DE -> FR - En tant que freelance
HEMBLEM
E-commerce
Traduction EN -> PT
Je collabore mensuellement avec HEMBLEM afin de traduire leurs contenus instagram pour le Portugal. Traductions de 15 captions par mois EN -> PT
Nestlé Excellence Supports France - Nestlé
Agroalimentaire
Sous-titrages vidéo + traduction FR -> EN - En tant que freelance
Traduction et incorporation des sous-titres dans une vidéo.
Visualiser mon travail: https://www.youtube.com/watch?v=BO6hXg7REzo
Visualiser mon travail: https://www.youtube.com/watch?v=BO6hXg7REzo
mikael
E-commerce
Traduction fiche produit Amazon FR -> EN -> DE - En tant que freelance
Traduction d'une fiche produit Amazon liée au milieu de la santé.
Visualiser mon travail: https://www.amazon.de/ERATOS-patentiertem-Einf%C3%BChrdorn-nat%C3%BCrlichen-Gleitmittel/dp/B0BPJTZBSV/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=12WHUF9OMY1Z8&keywords=ERATOS+-+Kondome+f%C3%BCr+Frauen+-+Mit+patentiertem+Einf%C3%BChrdorn+-+Latex+nat%C3%BCrlichen+Ursprungs+Geruchlos+-+Gleitmittel+auf+Wasserbasis+-+CE-Norm+-+4er+Pack+Kondome&qid=1674569423&sprefix=eratos+-+kondome+f%C3%BCr+frauen+-+mit+patentiertem+einf%C3%BChrdorn+-+latex+nat%C3%BCrlichen+ursprungs+geruchlos+-+gleitmittel+auf+wasserbasis+-+ce-norm+-+4er+pack+kondome%2Caps%2C147&sr=8-1
Visualiser mon travail: https://www.amazon.de/ERATOS-patentiertem-Einf%C3%BChrdorn-nat%C3%BCrlichen-Gleitmittel/dp/B0BPJTZBSV/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=12WHUF9OMY1Z8&keywords=ERATOS+-+Kondome+f%C3%BCr+Frauen+-+Mit+patentiertem+Einf%C3%BChrdorn+-+Latex+nat%C3%BCrlichen+Ursprungs+Geruchlos+-+Gleitmittel+auf+Wasserbasis+-+CE-Norm+-+4er+Pack+Kondome&qid=1674569423&sprefix=eratos+-+kondome+f%C3%BCr+frauen+-+mit+patentiertem+einf%C3%BChrdorn+-+latex+nat%C3%BCrlichen+ursprungs+geruchlos+-+gleitmittel+auf+wasserbasis+-+ce-norm+-+4er+pack+kondome%2Caps%2C147&sr=8-1
SEO Stride-Up
E-commerce
Localisation de descriptions produit e-commerce (mode) FR > DE - En tant que freelance
Localisation de différentes descriptions produit e-commerce dans le domaine de la mode
Visualiser mon travail: https://inoui-editions.com/de-de
Visualiser mon travail: https://inoui-editions.com/de-de
BOARDRIDERS - BOARDRIDERS
Grande distribution
Traduction SEO d'articles web EN -> DE
Je collabore mensuellement avec Boardriders afin de développer leurs contenus web SEO en Allemagne. Traductions de 10 articles par mois EN -> DE
First Frame - First Frame
High tech
Traduction Page de vente FR -> DE - En tant que freelance
Traduction d'une page de vente pour Foxintelligence, produit de NielsenIQ.
Visualiser mon travail: https://www.foxintelligence.io/de/
Visualiser mon travail: https://www.foxintelligence.io/de/
Malt Community SA - Malt
Ressources humaines
Traduction de script pour Malt FR -> DE - En tant que freelance
Liberated Brand - Liberated Brand
Mode & cosmétiques
Traduction de 700+ fiches produit pour Volcom EN -> DE - En tant que freelance
Superbe projet de traduction de plus de 700 fiches produits pour le milieu de la mode et du sport. Les traductions ont été effectuées de l'anglais vers l'allemand.
Visualiser mon travail: https://www.volcom.de/collections/herren-bekleidung-jacken-mantel
Visualiser mon travail: https://www.volcom.de/collections/herren-bekleidung-jacken-mantel
ESV Digital
BTP & construction
Localisation et optimisation SEO FR ->DE - En tant que freelance
Traduction et optimisation SEO de la structure du site web ainsi que des méta descriptions.
Visualiser mon travail: https://www.littlegreene.de/
Visualiser mon travail: https://www.littlegreene.de/
Malt Community SL - Malt
High tech
Traduction web - Français -> Allemand - En tant que freelance
⚠️ Missions de traduction web
👉 Traductions Français -> Allemand
✅ Il s’agit d’une expérience enrichissante pour les deux partis. Je vous laisse regarder l'avis laissé et en juger par vous même.
👉 Traductions Français -> Allemand
✅ Il s’agit d’une expérience enrichissante pour les deux partis. Je vous laisse regarder l'avis laissé et en juger par vous même.
Doctolib - Doctolib
Santé & bien-être
Translating Doctolib values book EN -> FR -> DE -> IT - En tant que freelance
Traduction d'un corporate value book en 3 langues.
Prud’homme Baum, office notariat
Agence & SSII
Traduction SEO FR -> EN -> DE - En tant que freelance
Traduction du site au complet incluant les meta et optimisation SEO FR -> EN -> DE
Visualiser mon travail: https://baum.eu.com/
Visualiser mon travail: https://baum.eu.com/
Videomenthe
Presse & médias
Traduction et relecture de nombreux sous-titres - En tant que freelance
⚠️ Traduction et de relecture de sous-titres vidéo
Je collabore avec Videomenthe dans le but de créer du contenu plus qualitatif et adapté aux spectateurs des vidéos produites par l’entreprise. Principalement Youtube, mais aussi pour des magazines vidéos, ainsi que des journaux TV locaux.
👉 Traduction Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol
👉 Relecture des scripts
👉 Adaptation du texte à la vidéo
✅ Il s’agit d’une expérience enrichissante pour les deux partis. Des deadlines courtes mais toujours respectées. Je vous laisse regarder dans mes recommandations.
Je collabore avec Videomenthe dans le but de créer du contenu plus qualitatif et adapté aux spectateurs des vidéos produites par l’entreprise. Principalement Youtube, mais aussi pour des magazines vidéos, ainsi que des journaux TV locaux.
👉 Traduction Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol
👉 Relecture des scripts
👉 Adaptation du texte à la vidéo
✅ Il s’agit d’une expérience enrichissante pour les deux partis. Des deadlines courtes mais toujours respectées. Je vous laisse regarder dans mes recommandations.
Groupe Pharmaceutique
Industrie pharmaceutique
Digital Strategist Marketing - En tant que freelance
⚠️ Rédaction web, Rédaction SEO, Rédaction mailing, Traduction, Marketing de contenu
👉 Rédaction web
👉 Rédaction d’articles et de mass mailing
👉 Description produit
👉 Traduction Français, Anglais, Allemand, Italien
👉 Élaboration des objectifs marketing
👉 Automatisation des campagnes
👉 Suivi des KPIs
✅ C'est une expérience enrichissante pour les deux partis.
👉 Rédaction web
👉 Rédaction d’articles et de mass mailing
👉 Description produit
👉 Traduction Français, Anglais, Allemand, Italien
👉 Élaboration des objectifs marketing
👉 Automatisation des campagnes
👉 Suivi des KPIs
✅ C'est une expérience enrichissante pour les deux partis.
Groupe Cosmétique
Santé & bien-être
Rédacteur Web | Traducteur technique - En tant que freelance
⚠️ Mission en Rédaction web, Rédaction SEO, Rédaction mailing, Traduction, Marketing de contenu
J’ai collaboré avec plusieurs marques cosmétiques d'un même groupe lors d’une période de 8 mois dans le but de créer du contenu plus qualitatif et adapté aux targets client (traduction), ainsi qu’une meilleure stratégie SEO.
Action mises en place:
👉 Rédaction web
👉 Rédaction d’articles et de mass mailing
👉 Description produit
👉 Traduction Français, Anglais, Allemand, Italien
👉 Élaboration des objectifs marketing
👉 Suivi des KPIs
✅ Ce fut une expérience enrichissante pour les deux partis.
ex: https://www.natureboxbeauty.ch/content/nature-box/ch/fr/lignes-de-produits/choisis-ta-routine-beaute.html?gclid=Cj0KCQjwlK-WBhDjARIsAO2sErRwisTbdATKghq1zAtDlHARzggjTNnblxraoM7cBNfPxcXwukf_VMUaAjXGEALw_wcB
J’ai collaboré avec plusieurs marques cosmétiques d'un même groupe lors d’une période de 8 mois dans le but de créer du contenu plus qualitatif et adapté aux targets client (traduction), ainsi qu’une meilleure stratégie SEO.
Action mises en place:
👉 Rédaction web
👉 Rédaction d’articles et de mass mailing
👉 Description produit
👉 Traduction Français, Anglais, Allemand, Italien
👉 Élaboration des objectifs marketing
👉 Suivi des KPIs
✅ Ce fut une expérience enrichissante pour les deux partis.
ex: https://www.natureboxbeauty.ch/content/nature-box/ch/fr/lignes-de-produits/choisis-ta-routine-beaute.html?gclid=Cj0KCQjwlK-WBhDjARIsAO2sErRwisTbdATKghq1zAtDlHARzggjTNnblxraoM7cBNfPxcXwukf_VMUaAjXGEALw_wcB
Amazon (Groupe de vendeurs)
E-commerce
Traducteur & Rédacteur SEO - En tant que freelance
⚠️ Mission en Rédaction web, Rédaction SEO, Description Produit, Traduction
J’ai collaboré avec un groupe de 4 vendeurs Amazon lors d’une période de 17 mois dans le but de créer du contenu plus qualitatif en terme de SEO pour leurs descriptions produit sur Amazon. Ainsi qu'une traduction en Français et Allemand depuis l'Anglais de leurs descriptions produit dans le but de s'ouvrir à de nouveaux marchés
Action mises en place:
👉 Description produit
👉 Traduction Français, Anglais, Allemand
👉 SEO
✅ Ce fut une expérience enrichissante pour les deux partis.
J’ai collaboré avec un groupe de 4 vendeurs Amazon lors d’une période de 17 mois dans le but de créer du contenu plus qualitatif en terme de SEO pour leurs descriptions produit sur Amazon. Ainsi qu'une traduction en Français et Allemand depuis l'Anglais de leurs descriptions produit dans le but de s'ouvrir à de nouveaux marchés
Action mises en place:
👉 Description produit
👉 Traduction Français, Anglais, Allemand
👉 SEO
✅ Ce fut une expérience enrichissante pour les deux partis.
Rip Curl Asie
Sport
Content Manager - En tant que freelance
⚠️ Mission en Rédaction web, Rédaction SEO, Rédaction mailing, Marketing de contenu
J’ai collaboré avec Rip Curl Asia lors d’une période de 6 mois dans le but de créer du contenu plus qualitatif et adapté aux targets client, ainsi qu’une meilleure stratégie SEO.
Action mises en place:
👉 Rédaction web
👉 Rédaction d’articles
👉 Description produit
👉 Élaboration des objectifs marketing
👉 Suivi des KPIs
✅ Ce fut une expérience enrichissante pour les deux partis.
J’ai collaboré avec Rip Curl Asia lors d’une période de 6 mois dans le but de créer du contenu plus qualitatif et adapté aux targets client, ainsi qu’une meilleure stratégie SEO.
Action mises en place:
👉 Rédaction web
👉 Rédaction d’articles
👉 Description produit
👉 Élaboration des objectifs marketing
👉 Suivi des KPIs
✅ Ce fut une expérience enrichissante pour les deux partis.
16 missions Malt
Consultez les avis de fin de mission de Pierre
5 recommandations externes
Consultez les recommandations qu'a reçues Pierre