Pierre Prioux

🇬🇧🇩🇪🇫🇷 TRADUCTEUR RÉDACTEUR COPYWRITER ALLEMAND ANGLAIS FRANÇAIS NATIF 🇫🇷🇩🇪🇬🇧

"L’essentiel, c’est de travailler avec un traducteur vraiment natif, ayant vécu dans le pays — les nuances d’une langue, ça se vit, ça ne s’invente pas"

Spécialisé en Traduction | Copywriting | SEO | Rédaction français ↔ allemand ↔ anglais.

📍 Allemand natif – Né en Alsace (d'une mère allemande), je travaille dans la traduction depuis plus de 8 ans. J'ai effectué mes études en Allemagne, Angleterre ainsi qu'en France, où j'ai réalisé un triple diplôme en Marketing, Stratégie et Finance. Ayant vécu plus de 12 ans à l'étranger ces dernières années, je maîtrise aussi bien l'allemand que l'anglais UK ou US. Je propose des traductions localisées, adaptées aux nuances culturelles et linguistiques des marchés anglophones.

🎯 Certifié "Super Malter - Niveau 3", top 1% des traducteurs sur Malt, avec +100 missions réussies et une note moyenne de 5/5. Expert linguistique et stratège marketing, je propose mes services de rédacteur technique dans de multiples secteurs tel que les secteurs médical, bancaire, juridique et tech.

📌 Services :

- Traduction français ↔ anglais (générale, technique, médicale..)

- Traduction français ↔ allemand (générale, technique, médicale..)

- Rédaction et copywriting

- Relecture, correction, proofreading

- Optimisation SEO (contenus web et balises)

- Sous-titrage et transcription

👨🏻‍💻 Supports :

- Articles, blogs, sites web, apps

- Présentations, pitch decks

- Contrats, documents juridiques

- Post réseaux sociaux

- Livres blancs, fiches produits

- Scripts vidéo, newsletters

🌟 Domaines d’expertise :

- Cybersécurité

- Marketing digital et stratégie commerciale

- Mode, luxe, cosmétique, tourisme, food-tech

- Santé, pharmacie, traduction médicale

- Traduction technique (manuels, documents techniques)

🔒 Confidentialité assurée

Documents traités avec soin et sécurité. Un NDA signé sur demande.

📩 Contactez-moi tous vos projets.