Pierre Fardel

sound design & mixage sonore, casting voix off

Peut se déplacer à Paris, Paris

  • 48.8409
  • 2.3881
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pierre.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pierre.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 12e Arrondissement et 50km autour
  • Paris et 30km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Vins & Spiritueux
  • Télécommunications
  • Sport
  • Voyage & tourisme
  • Transports
+5 autres

Vérifications

Langues

Compétences (18)

Pierre en quelques mots

Bonjour à tous, je suis Sound Designer et directeur de production audio.


Post production audio :

J’offre des services de sound design, de montage son et de mixage norme loudness R128. Prestation à distance ou en studio à Paris.

Casting voix off, gestion de projet audio :

Je propose un casting voix off international et toute la gestion des projets audio ou de localisation audio (de l’estimation à la livraison). + de 35 langues

Captation sonore film :

D'autre part, j'effectue les captations sonores pour les documentaires TV et Films corporate, mon équipement de tournage est complet (enregistreur portable, perche et plusieurs micros HF, prise de son binaural et Ambisonic sont au rendez-vous).

Sound Design :

Création de sound design pour les projets Motion, composition de musique originale pour les documentaires, création de jingle, sound design pour les podcasts.

Sous-titrage :

Sous-titrage et la localisation de vos vidéos marketing. Transcription avec time code depuis le français et l’anglais, gestion des traducteurs vers plus de 35 langues, export tous formats, incrustation des sous-titres, export pour FCPX, Première pro et Avid Media composer.

Parcours :

Après de un parcours de preneur de son et mixeur freelance en studio d’enregistrement musique, notamment chez Warner Music, je travaille en postproduction audio pub / films TV/ film web et jeux vidéos depuis 15 ans.
J’ai successivement occupé les postes d’ingénieur du son mixeur, directeur artistique doublage et directeur de production « localisation audio » dans le domaine du jeu vidéo.

Quelques références :
Localisation audio de plus de 60 jeux vidéos depuis 2010 dont Zelda « Breath of the wild » de Nintendo, la série professeur Layton de Nintendo ou Final Fantasy XIV (MMO version), chef de projet de la version française du text to speech Google 2010 et 2016 (La voix de google translate, Ok Google, Google GPS).

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Société de production documentaire Fenêtre sur champs

Cinéma & audiovisuel

Musique originale pour le documentaire SUR LES PAS DU LOUP (UHD, 26’)

Paris, France

mai 2020 - mai 2020

Ascension du Sommet des Monges avec un groupe d’adultes autistes,

associée à des extraits littéraires sur le thème de l’empathie.

Réalisateur : Jean Pierre Lenoir
Voix off : Emmanuel Bonami
  • Compositeur et Sound Design

CIE Monsieur Monsieur

Banque & assurances

INGENIEUR DU SON TOURNAGE PUB TV, CENTRALE des SPI

Paris, France

janvier 2020 - janvier 2020

Tournage d'un Spot de PUB TV pour la centrale des SPI avec l'excellente équipe de la société Monsieur Monsieur.
- 4 comédiens, 3 micros HF et une perche.
- Transfert du mix audio en live via une connexion HF de la mixette son vers la caméra.
- Le backup multi-pistes a été transmis ensuite au monteur.
Je suis évidemment venu avec mon matériel : Enregistreur Zoom F8, 3 HF Sennheiser G3, Boom (Rodes NTG3).
A noter : Je peux également effectuer les prestations suivantes #Montage-son et #mixage avec #Protools 12 ou #NUENDO10
  • Captation sonore tournage

KODAK

Réseaux sociaux

REALISATION DU SOUS TITRAGE DE 5 FILMS WEB ANGLAIS VERS 5 LANGUES

Paris, France

septembre 2018 - septembre 2018

Réalisation de la transcription, mise en place du workflow avec les traducteurs, intégration et vérification des sous-titres, réalisation des exports définitifs.
Langue source : Anglais / Langues cibles : Allemand, Français, Italien, Espagnol, Polonais.

Google - Groupe Google

Internet des objets

Text to speech Version Française / Directeur de production doublage audio

Paris, France

octobre 2013 - décembre 2016

Recommandations externes

Certifications

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte