Pia G.

traducteur anglais-francais, relecteur

Paris, France

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Pia G.
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Pia G.

Découvrez ce que recherche Pia

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux
Secteur d'activité
Recherche des missions dans les secteurs Arts & artisanat, Cinéma & audiovisuel, Culture, Divertissements & loisirs, Edition et 19 autres

Pia en quelques mots

Traductrice freelance d'origine Britannique ayant grandi en France et justifiant de près de 10 ans d’expérience, je vous propose mes compétences en matière de traduction EN-FR/FR-EN, correction d’épreuves, relecture et rewriting.

Musicienne, auteur-compositrice, productrice pendant mon temps libre, je me consacre aujourd'hui à temps plein à la traduction.
En activité sous régime micro entrepreneur depuis le mois de Mars, je travaille aussi bien à distance que chez le client.

Bien que les domaines de la mode, de la musique et du cinéma relèvent tout particulièrement de mes compétences cela ne veut pas dire qu'elles se limitent exclusivement à ceux - ci. J'ai notamment pu traduire des sites de e- commerce pour l'entreprise Nestlé ainsi que des textes juridiques et contrats dans le cadre d'un stage.
L'accumulation d’expériences professionnelles variées ayant prouvé ma grande capacité d’adaptation, je reste présentement ouverte à tout type de demande.

Expériences

janvier 2019 - mars 2019 | Paris, France

Cinéma & audiovisuel

GO ON MEDIA (Samuel Lenoble)

Transcriptions et traductions de sous-titres

Transcriptions de sous-titres et traductions pour une plateforme radio à la demande du groupe Richemont Maisons et AXA.
octobre 2018 | Paris, France

Grande distribution

Carrefour IT Group

Traduction de contenu pour site institutionnel

Traduction de contenu pour site de l'anglais au français ainsi que du français à l'anglais
mars 2010 - mai 2010 | Londres, Royaume-Uni

Culture

TWO MUSIC LTD

Traductrice

Rédaction des contrats des artistes et intervenants internationaux en anglais et en français, dans le cadre d'un stage au sein d'un festival international de Jazz.
décembre 2014 - décembre 2015 | Paris, France

Presse & médias

Understar Mag

Traductrice

10 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 4.34/5 (8 avis)

1 recommandation externe

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte