Rechercher un freelance Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Pia !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Pia pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Pia G.

traduction, relecture et rédaction fr<>en

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pia.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
+19 autres
Préfèrerait éviter:
  • Agence & SSII
  • Sécurité civile
  • Secteur médical
  • Industrie pharmaceutique
  • Ingénierie mécanique
+6 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (21)

Pia en quelques mots

Traductrice freelance d'origine Britannique ayant grandi en France et justifiant de près de 10 ans d’expérience, je vous propose mes compétences en matière de traduction EN-FR/FR-EN, correction d’épreuves, relecture, rewriting et rédaction.

Musicienne, auteur-compositrice, productrice pendant mon temps libre, je me consacre aujourd'hui à temps plein à la traduction.
En activité sous régime micro-entrepreneur depuis 2018, je travaille aussi bien à distance que chez le client.

Bien que les domaines de la mode, de la musique et du cinéma relèvent tout particulièrement de mes compétences cela ne veut pas dire qu'elles se limitent exclusivement à ceux - ci. J'ai notamment pu traduire des sites de e- commerce pour l'entreprise Nestlé ainsi que des textes juridiques et contrats dans le cadre d'un stage.
L'accumulation d’expériences professionnelles variées ayant prouvé ma grande capacité d’adaptation, je reste présentement ouverte à tout type de demande.

Expériences

DESSUS DESSOUS

Mode & cosmétiques

Traductrice

Paris, France

décembre 2019 - Aujourd'hui (2 ans et 9 mois)

Traduction SEO des articles du site web du français à l'anglais.

Talentsoft - Groupe Talentsoft

Education & e-learning

Amélioration de contenu  - En tant que freelance

Paris, France

mai 2019 - juillet 2019 (1 mois)

Relecture, correction, rédaction et amélioration de contenu digital en anglais pour l'ouvrage "Unique" d'Alexandre Pachulski.

GO ON MEDIA (Samuel Lenoble)

Cinéma & audiovisuel

Transcriptions et traductions de sous-titres  - En tant que freelance

Paris, France

janvier 2019 - mars 2019 (1 mois)

Transcriptions de sous-titres et traductions pour une plateforme radio à la demande du groupe Richemont Maisons et AXA.

Carrefour IT Group

Grande distribution

Traduction de contenu pour site institutionnel  - En tant que freelance

Paris, France

octobre 2018 - octobre 2018

50 missions Malt

(37 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Pia

3 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Pia

Formations