Ă€ propos de Penelope
✅ Cinq ans d'expérience en traduction et interprétation
✅ École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT)
Langues de travail : anglais (natif), français (natif), espagnol (niveau professionnel).
Je propose des tarifs solidaires pour les associations Ă but non-lucratif.
Domaines de spécialité : diplomatie internationale, médecine, culture, droits civils.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km), Lyon (jusqu’à 50 km), Marseille (jusqu’à 50 km), Rennes (jusqu’à 50 km), Toulouse (jusqu’à 50 km)
Expériences
- FPT Software
Sur Malt
Interprète de conférenceoctobre 2024 - octobre 2024Interprétation consécutive sur scène d'un discours en anglais du vice-président de FPT Software lors du salon Francotech. - ELIOZInterprète simultanée anglais > français en informatique et aviationAÉRONAUTIQUE & AÉROSPATIALEjuin 2023 - Aujourd'hui (3 ans)Paris, FranceInterprétation simultanée de réunion en visioconférence, anglais > français, transcrite en direct à l'écrit pour un client malentendant pour une entreprise multinationale dans l'aéronautique.
- OUI CAN DOO TECHNICAL SERVICESInterprète de plateau de tournagePRESSE & MÉDIASmars 2023 - mars 2023Paris, FranceInterprétation consécutive en chuchotage FR-EN et voix-off française.
Avis
Kristy
bluenove
Avis laissé le 02/10/2023
Bravo pour la rapidité de Pénélope et la qualité de son interprétation. Un beau lancement d'activité ! Nous avons pu convenir rapidement de la prestation et obtenir dans la journée une première version du livrable.
M
Mathilde
IMPERIAL TOBACCO LIMITED FRANCE
Avis laissé le 02/10/2023
Penelope a très bien mené cette mission, elle est professionnelle et consciencieuse.
Je recommande vivement.
Recommandations
AU
AU
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master professionnel Traduction éditoriale, économique et technique, Traduction et interprétation, Traduction et interprétationESIT - École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs2017Master professionnel Traduction éditoriale, économique et technique, Traduction et interprétation, Traduction et interprétation
- Master en Traduction et Terminologie juridiques et financières, Traduction et interprétation, Traduction et interprétationUniversité Sorbonne Nouvelle - Paris 32015Master en Traduction et Terminologie juridiques et financières, Traduction et interprétation, Traduction et interprétation