You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Pauline Di CoccoPD

Pauline Di Cocco

Traductrice freelance EN/IT>FR

250 €/jour
Bruxelles, BE
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Pauline

Passionnée de langues depuis longtemps, je suis traductrice professionnelle diplômée et travaille depuis l’anglais et l’italien. Toujours en quête perpétuelle de savoir, je me diversifie dans tout type de domaines, mais j’ai une appétence particulière pour l'aptation audiovisuelle, la traduction marketing, et la traduction de contenu culturel. Je mets mon savoir-faire à votre service en vous garantissant des traductions de la plus grande justesse linguistique. Chaque traduction fait l’objet d’une prestation professionnelle de qualité, adaptée à vos besoins, avec un respect scrupuleux des délais ainsi que de la confidentialité. Grâce à mon savoir-faire, faites voyager vos idées !
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Bruxelles (jusqu’à 20 km)

Expériences

  • DCTraduction
    Traductrice et adaptatrice audiovisuelle
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    mars 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 3 mois)
    Bruxelles, Belgique
    - Sous-titrage EN>FR et IT>FR
    - Transcription et sous-titrage unilingue
    - Sous-titrage pour sourds et malentendants
    - Traduction de scripts audiovisuels
    - Traduction de documents marketing
    - Traduction dans le domaine du tourisme
    Traduction Anglais Français Traduction Italien Français Sous-titrage
  • ASBL Diogène
    Stagiaire en sous-titrage
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    février 2019 - mai 2019 (3 mois)
    Bruxelles, Belgique
    Création de sous-titres en français pour les films sélectionnés pour l'édition 2019 du Festival Millenium (festival du film documentaire) / création de sous-titres pour les interviews des réalisateurs tournées pendant le festival / aide à la communication / accueil des réalisateurs et des invités lors de l'édition 2019 du festival
    Sous-titrage

Recommandations

Soyez le premier à recommander Pauline

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master en traduction à finalité spécialisée en traduction multidisciplinaire
    Université de Mons
    2019
  • Master en traduction en industrie de la langue
    Université Libre de Bruxelles
    2020
    Spécialisation en traduction audiovisuelle

Compétences (8)

Catégories