Patryk B.

Grandir dans un contexte biculturel m'a imprégné d'une soif inépuisable pour les langues et l'interculturalité. De langue maternelle polonaise, j'ai appris le français en à l'âge de 14 ans, avant d'entamer des études d'anglais, en parallèle de l'apprentissage d'autres langues (l'espagnol et l'italien).

Passionné pour l'environnement international dans lequel baignent les entreprises, j'ai complété mon parcours par des formations en Relations internationales, Commerce international et Marketing. Cela s'inscrit également en continuité avec ma conviction profonde qu'un traducteur se doit d'être parfaitement imprégné du domaine dans lequel il traduit.

Aujourd'hui, j'accompagne les organisations (marques, associations, institutions) dans leur développement international grâce à des services linguistiques de haute qualité. Une offre de services adaptée à tous les moments de vie et tous types de communication d’une organisation (supports promotionnels, institutionnels, internes).

Exemples de types de supports traduits :

- Traduction Communication & Marketing (sites web, brochures, catalogues de produits, dossiers de presse, notices produits…)

- Traduction juridique, économique et financière (Conditions Générales d’Utilisation, Conditions Générales de Vente, Rapports annuels…)