Patrick Hawran

traducteur français-anglais/ anglais-français

Lyon, France

Tarif indicatif 200€ / jour
Consultez le niveau d'expérience, la disponibilité et le temps de réponse de Patrick

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Patrick. Connectez-vous pour créer votre liste de favoris

Déplacement: Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

E-mail vérifié
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Patrick Hawran

Déjà membre ?

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Patrick Hawran

Déjà membre ?

Traducteur-interprète Franco-Américain, je vous propose des services linguistiques de qualité :

▫ Traduction Français vers Anglais et Anglais vers Français
▫ Interprétariat français/anglais

Pouvant me déplacer en France et à l'international.

Interprétariat pour négociation international/ Spécialiste en Interculturel, gestion des différences culturelles dans le cadre professionnel

octobre 2019 - octobre 2019

Julien Rouaire

Interprétariat

septembre 2018 - septembre 2018 | Lyon

Objectif-PI

Traduction contrats Français-Anglais

Traduction de contrats dans le secteur du logiciel

décembre 2017 - janvier 2018 | Co working

HELPLINE

Traduction de site et éléments juridiques

J’ai traduit un site ainsi que des éléments de contrats juridique pour clients et utilisateurs dans le domaine IT et logiciel

juillet 2018 - juillet 2018

simple particulier

Relecture d’un texte traduit

juillet 2018 - juillet 2018 | Lyon, France

simple particulier

Relecture site traduit Français-Anglais

février 2018 - février 2018 | Lyon, France

M.I.S Entreprise

Interprétariat Français/Anglais

Traduction en directe des échanges de nature technique et commercial entre partenaires français et britanniques.

mars 2017 - mars 2017 | Lyon, France

La fédération de reiki Usui

Interprète Français-Anglais/Anglais-Français

J'ai fait l'interprète Anglais-Français/Français-Anglais pour une conférence, suivi d'un temps de questions-réponses.
La traduction était en semi-simultané avec un micro.
Le défi était de faire la traduction de manière fluide, sans trop couper l'élan de l'intervenant.

janvier 2011 - Aujourd'hui | Lyon, France

Education & e-learning

Intercultural Hub

Formateur/Consultant

Formateur et Consultant en Interculturel.
Je forme des personnes qui se retrouve dans un contexte international et doivent intégrer la diversité culturelle au coeur de leur activité.

J'accompagne à la fois des équipes multiculturelles, ainsi que des cadres qui prennent leurs fonctions dans un poste fortement exposé à l'international.

janvier 2017 - janvier 2017 | Chassieu

Elodie CULOMA

Interprète Français-Anglais/Anglais-Français

J'ai été l'interprète entre un client français et son interlocuteur chinois qui se rencontraient pour la première fois en vue d'un partenariat. J'ai efficacement pu traduire dans les deux sens de traduction.
Mon niveau de chinois m'a également permis d'échanger de manière brève avec l'interlocuteur chinois.

Consulter toutes les expériences de Patrick

Qualité Satisfaction des clients Malt : 4.79/5
Respect des délais Satisfaction des clients Malt : 4.95/5
Communication Satisfaction des clients Malt : 4.88/5

Consultez les avis de fin de mission de Patrick

Patrick Hawran

traducteur français-anglais/ anglais-français

Préférences

Vérifications

Ces profils correspondent aussi à votre recherche

Catégories

Compétences (11)

Patrick en quelques mots