Bienvenue sur le profil Malt de Patricia !
Localisation et déplacement
- Localisation
- Strasbourg, France
- Télétravail
- Effectue ses missions majoritairement à distance
Préférences
- Durée de mission
-
- ≤ 1 semaine
- ≤ 1 mois
- entre 1 et 3 mois
- entre 3 et 6 mois
- ≥ 6 mois
- Secteur d'activité
-
- Architecture & urbanisme
- Arts & artisanat
- Associatif et syndical
- Centres de recherche
- Cinéma & audiovisuel
+25 autres
- Taille d'entreprise
-
- 1 personne
- 2 - 10 personnes
- 11 - 49 personnes
- 50 - 249 personnes
- 250 - 999 personnes
Vérifications
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
Langues
Catégories
Compétences (24)
Patricia en quelques mots
Originaire d'Andorre et dotée d'un profil 𝗽𝗼𝗹𝘆𝗴𝗹𝗼𝘁𝘁𝗲, je vous propose des prestations en rédaction, correction et traduction 𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗶𝘀 ↔ 𝗲𝘀𝗽𝗮𝗴𝗻𝗼𝗹/catalan.
Je saurai mettre au profit de vos projets mes 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗲́𝘁𝗲𝗻𝗰𝗲𝘀 𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗶𝘀𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀 en vous proposant des services qualitatifs à la hauteur de vos attentes et de vos besoins.
Si vous recherchez une 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗶𝗱𝗲̀𝗹𝗲 𝗲𝘁 𝘀𝗼𝗶𝗴𝗻𝗲́𝗲 de vos contenus print ou web, ou vous recherchez la 𝗳𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗽𝗹𝘂𝗺𝗲 pour la création de vos contenus, je serais ravie d'échanger avec vous.
𝗥𝗲́𝗽𝗲𝗿𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗲𝘀𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗰𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗙𝗥/𝗘𝗦 :
✔️ Traduction FR ↔ ES/CAT
✔️ Relecture et correction
✔️ Rédaction et copywriting
✔️ Sous-titrage
✔️ Transcription de contenus audio
✔️ Interprétation FR ↔ ES/CAT
🎈 𝗟𝗲 𝗽𝗲𝘁𝗶𝘁 + 𝗾𝘂𝗶 𝗳𝗮𝗶𝘁 𝗽𝗹𝗮𝗶𝘀𝗶𝗿 :
Chaque prestation est personnalisée et s'adapte au type de service recherché, à la durée de la mission et à votre budget.
Échangeons et discutons-en !
📩 𝗖𝗲𝗿𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 :
Étant passionné par les lettres, j'ai suivi une formation littéraire axée sur les langues, la traduction et le monde éditorial.
📝 Diplômée en licence langues, littératures et civilisations espagnoles et hispano-américaines par l'Université de Toulouse et l'Université Autonome de Barcelone.
📝 Diplômée en master édition par l'Université de Strasbourg.
🇦🇩 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗲𝘀
Français : Bilingue
Espagnol : Natif
Catalan : Natif
Portugais : C1
Anglais : B2
🔒Traitement des données strictement confidentielle.
Au plaisir de vous rencontrer !
Expériences
Groupe AUZOU Editions
International Sales and Marketing Assistant
Groupe AUZOU Editions
Assistante commerciale internationale en zone hispanophone & Brésil
APOD Design
Copywriter - En tant que freelance
APOD Design
Stagiaire graphiste & community manager
Université de Strasbourg - Secteur Public IDF
Webmaster, traductrice et rédactrice du blog Master de l'Édition (MéS)
- Mise au point avec les administrateurs précédents afin d'assurer une cohérence d'ensemble et l'amélioration continue du blog.
- Configuration de l'apparence du blog – installation du thème, paramétrage de l'affichage de la page d'accueil, configuration des menus et des widgets.
- Création et modification des noms des pages et de leur emplacement dans l'arborescence.
- Création de catégories – pouvant être utilisées pour l'élaboration de l'arborescence et devant pouvoir être ajoutées dans les menus.
- Configuration des fonctionnalités du blog – activation des fonctionnalités existantes. Tâches en tant qu'autrice et traductrice:
- Rédaction d'articles dans WordPress.
- Traduction des articles en langue espagnole et française à partir d'articles ou de pages déjà existantes.
- Choix de catégorie pour chacun des articles et association de chacun des articles à des mots-clés (dans la langue de l'article).
Editorial Andorra
Stagiaire communication
Roca & Ribes
Emploi saisonnier
Perfumeria Júlia
Emploi saisonnier
Ràdio i Televisió d'Andorra
Stagiaire
1 mission Malt
Consultez les avis de fin de mission de Patricia
Recommandations externes
Consultez les recommandations qu'a reçues Patricia