malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Oriane Duboz

traductrice bilingue anglais / français|copywriter

Lyon, France

  • 45.7539
  • 4.84699
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Oriane Duboz
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Oriane Duboz

Compétences (23)

Oriane en quelques mots

[English Below]
Tout a commencé à 18 ans, en prenant la décision de m'installer aux Etats-Unis. Dix ans et deux diplômes plus tard, forte de diverses expériences aux USA, au Canada, en Irlande et en Angleterre, je suis là pour vous accompagner dans vos projets internationaux. Ma connaissance pointue des cultures anglophones et francophones me permet de vous apporter les nuances et subtilités que votre clientèle spécifique requiert. A votre écoute, mes services mettent l'accent sur vos besoins, pour un résultat sur-mesure de haute qualité.

Délais rapides
Tarifs compétitifs
Expérience dans la traduction de sites webs, mémoires de recherche, sous-titrage, correction et relecture, rédaction de contenus...

Pour tous vos projets, n'hésitez pas à me contacter pour un devis sur-mesure.

**
It all started at the age of 18, when I decided to move to the United States. Ten years and two diplomas later, after gaining diverse professional experience in the USA, Canada, Ireland and England, I'm here to guide you through your international projects. My in-depth knowledge of the anglophone and francophone worlds means I can curate your project with the nuance and subtlety that your specific audience requires. Eager to deliver high-quality tailor-made results, I make a point of remaining attentive to your goals and needs.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

mai 2020 - juin 2020 | Bordeaux, France

Agroalimentaire

BELCO

Sous-Titrage de vidéo-conférences

Transcription et Sous-Titrage Anglais-Français de diverses vidéo-conférences / interviews
Langage technique dans le domaine des cafés de spécialité et de la caféiculture.
Livraison des fichiers en formats de sous-titrage (.SRT / .SBV)
mai 2020 - mai 2020

IMEX-CO

Traduction et Adaptation de site internet

juillet 2017 - novembre 2018 | Cork, Irlande

Vins & Spiritueux

Bubble Brothers ltd

Traductrice

+ Accueil de la clientèle anglophone / conseil personnalisé
+ Traduction des fiches de vente - des contrats vers la France
+ Formation et management des employés
juin 2016 - octobre 2016 | Chamonix-Mont-Blanc, France

Culture

Maison des Artistes

Chargée de Communication

3 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5 (3 avis)

4 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte